5 вещей, которые вы не знали о немецком языке...
Сколько людей говорят по-немецки? Что означает "стандартный немецкий"? Сколько слов мы используем в немецком языке? И какое отношение "ложные друзья" имеют к изучению немецкого языка? Мы предоставим вам ответы на эти и другие вопросы.
1. Немецкий в обиходе
На немецком языке говорят более 120 миллионов человек в Австрии, Германии, Лихтенштейне, Люксембурге, Швейцарии и в некоторых частях Бельгии, Северной Италии и Восточной Франции. Это ключевой язык в Европейском союзе и новых экономиках Центральной и Восточной Европы. Даже за границей немецкий язык пользуется большим спросом. По данным ZAF (Center for Education and Training), в 2015 году около 15,4 миллиона человек посещали курсы немецкого языка в школах, университетах или языковых институтах; на полмиллиона больше студентов, чем 5 лет назад.
Кроме того, немецкий язык входит в десятку самых популярных языков мира, и именно поэтому мы также получили запись в Книге рекордов Гиннесса 2006 года.
2. Как немецкий язык чуть не стал основным языком США
Уже более 200 лет существует легенда, которая гласит, что немецкий язык практически стал официальным языком США. Но так ли это? Как и в любой легенде, в ней есть доля правды. В 1794 году группа немецких иммигрантов подала петицию в Вирджинию в Палату представителей США, требуя немецкого перевода юридических текстов. Это предложение было отклонено 42 голосами против 41. Это вызвало разочарование среди иммигрантов, которое легло в основу легенды. Даже в следующем поколении так называемая “легенда Мюленберга” набирала все большую популярность. По слухам, в 1828 году в Пенсильвании было проведено голосование о том, следует ли ввести немецкий язык в качестве второго официального языка после английского. Предположительно, только один голос помешал применению этого предложения, и этот голос исходил от этнического немецкого парламентского спикера “Мюленберга.”
3. Немецкий словарь
Немецкий язык состоит примерно из 5,3 миллиона слов – с тенденцией к росту. Примерно треть этих слов была добавлена за последние 100 лет. Это означает, что немецкий язык содержит в восемь раз больше слов, чем английский язык. В повседневном разговоре немцы используют гораздо меньше слов: всего 12.000 – 16.000 слов, в том числе около 3.500 иностранных слов. В “Duden”, Популярном справочнике по грамматике и орфографии немецкого языка, перечислено 135.000 слов. Из-за возможности создания слов путем соединения отдельных слов вместе, чтобы сделать одно слово, немецкий язык считается особенно богатым языком. Например: Wehrdienstverweigerer "(РУ: отказник по соображениям совести) или "Weltmeisterschaftseröffnungsspiel" (РУ: игра открытия чемпионата мира).
4. "Ложные Друзья"
Немецкий и английский имеют больше общего, чем вы думаете. Такие слова, как “детский сад” или “штрудель”, например, означают то же самое в английском и немецком языках. Но есть некоторые слова, которые немного хитры. Эти слова называются "ложные друзья": слова, которые похожи в немецком и английском языках, но означают что-то другое. Вот несколько примеров:
Слово: kind
Английское значение: хороший, милый
Немецкое значение с большой буквы в начале: ребенок
Слова: still
Английское значение: все еще
Немецкое значение: молчать
Слово: spring
Английское значение: a time of the year / season
Немецкое значение: прыжок
Так что будьте осторожны, потому что так называемые "ложные друзья" могут быстро вывести вас на ложный след, а ваш собеседник и вы могли бы говорить о самых разных вещах.
5. "стандартный немецкий” На самом деле не существует
Стандартные немецкий , Высокие немецкий или точнее Стандартный Высокий немецкий ( немецкий : Standarddeutsch , Hochdeutsch или, в Швейцарии, Schriftdeutsch ), является стандартизированным разнообразием на немецком языке , используемом в официальных контекстах и для связи между различными областями диалекта. Это плюрицентрический Dachsprache с тремя кодифицированными (или «стандартизованными») региональными вариантами: немецкий стандартный немецкий , австрийский стандартный немецкий и швейцарский стандартный немецкий . Что касается орфографии и пунктуации, рекомендуемый стандарт публикуется Советом немецкой орфографии (сформированным в 2004 г.), который представляет правительства всех немецкоязычных стран и зависимостей, в которых большинство и меньшинство говорят на немецком языке. Соблюдение правил обязательно для государственных учреждений, включая школы. Что касается произношения, то, хотя официального органа по стандартизации нет, существует давно существующее стандартное произношение де-факто (« Bühnendeutsch »), которое чаще всего используется в формальной речи и учебных материалах. Он похож на официальный немецкий, на котором говорят в Ганновере и его окрестностях . Соблюдение этих стандартов частными лицами и компаниями, включая печатные и аудиовизуальные СМИ, является добровольным, но широко распространенным.
Вывод
В самой большой и сильной экономической зоне мира, Европейском союзе, немецкий язык является самым распространенным родным языком. Вена, столица Австрии, является одним из самых международных городов и привлекательным деловым центром в Европе. В восьмой раз подряд Вена была признана городом с самым высоким качеством жизни во всем мире. Благодаря своему центральному расположению в Европе и многочисленным возможностям Вена также популярна среди молодежи. Для тех, кто хочет получить международный опыт и улучшить свои немецкие навыки, Вена-лучшее место для поездки.