Живу в Перу.
Давно не было заметки о том, как продвигаются мои языки.
Английский
Отстаю от графика, сильно отстаю.
Было небольшое отставание в уроке 17 часть 2.
Как-то он мне тяжело давался, проходила медленно, тщательно прорабатывала, записывала, прослушивала. Причём часть 1 этого же урока далась легко.
Но система не учла мои старания, зато учла мои промахи. Написав последнее предложение и уже предвкушая переход к заданиям по аудированию, я увидела выскочившую табличку: ваши знания слабоваты, пройдите урок ещё раз.
Этой фразой они настучали мне по рукам и уронили мою мотивацию.
Я и так две недели сидела в этой 2 части, отстала от графика, а тут «пройдите ещё раз».
Моё настроение изучать английский испарилось.
При повторном прохождении урока я, конечно бы, могла списать с тетради, ведь я записываю все правильные ответы. Но я ведь понимаю, что учу не для оценки, а для знаний. И что лучше пройти ещё раз честно и с усердием, потому что неусвоенный материал отразится на дальнейших уроках.
Как я заставляла себя садиться за занятия, это надо было видеть.
Потом я перестала заставлять, сделала перерыв в несколько дней, потом опять приступала к самонасилию.
В итоге я осилила повторное прохождение 2 части, и меня выпустили на аудирование.
Аудирование прохожу тщательно и медленно, со страхом, что меня опять оставят на «второй проход».
В итоге на 17 урок у меня ушло два месяца, вместо запланированных 2—4 недель.
И уже послезавтра (надеюсь, что опять не застопорят) я перейду к 18 уроку.
Всего в курсе 30 уроков.
Конечно же, я поставлю план прохождения 2 недели, но не знаю, легко ли пойдёт учёба.
Резюме: медленно ползу к своей цели.
Испанский
Так как у меня акцент был сделан на понимание языка (аудирование), то, конечно же, обнаружился перекос, и я стала сталкиваться с ситуацией, когда попадается на глаза текст и я удивляюсь, что слово пишется так, а я его представляла по-другому.
Не все слова в испанском пишутся так, как произносятся. Не могу сказать, что таких слов много, но все же они есть.
Поэтому я взяла ещё один испанский курс, где акцент сделан на письмо и чтение. Платформа платная, 250 рублей в месяц, можно изучать пять языков.
Но у них была скидка, и я купила подписку на 1 год по 135 рублей в месяц, что означает почти даром. Конечно же, прежде, чем купить, я прошла тест-период, чтобы определиться, соответствует ли она тому, что я ищу.
Обучение делится по уровням:
- Beginner
- Pre-intermediate
- Intermediate
- Upper-intermediate
- Advanced
Произошёл курьёзный случай. Прежде, чем приступить к занятиям, надо пройти тест и определиться с уровнем испанского.
Тест показался сложным, я долго вчитывалась и методом исключения нажимала на выбор слов, которые надо вставить в предложения. По времени ответить на все задания ушло минут 30—40.
Каково же было моё изумление, когда система выдала мне, что мои знания испанского на самом продвинутом уровне Advanced.
Понятно, что я удачно угадала. Опять же если бы я совсем ничего не знала, то вряд ли бы так получилось.
Несмотря на то, что мне поставили самый продвинутый уровень, занятия я начала с самого простого уровня Beginner. Теперь периодически занимаюсь по этому курсу и продолжаю слушать курс сторителлинг.
Помимо этого я каждый день смотрю телевизор, плюс мне нравится слушать кулинарные рецепты на Ютуб, да и разговоры присутствуют каждый день.
Резюме: цели на испанский у меня нет, но я всё же продвигаюсь вперёд.
Ссылка на Оглавление. Дневник сеньоры Марины
*** История переезда : Бросила все и уехала в Перу ( часть 1)