Пермакультура - это система дизайна для устойчивого образа жизни и землепользования, впервые сформулированная Биллом Моллисоном и мной в Австралии в середине 1970-х годов. С тех пор она распространилася по всему миру, стимулируя творческие инициативы домашних хозяйств и сообществ по уменьшению воздействия на окружающую среду, повышению устойчивости и сдвигу в экономики. Хотя сфера применения пермакультуры варьируется от аквакультуры до спасения от стихийных бедствий, от экологического строительства до местной валюты, многие люди понимают пермакультуру как форму органического садоводства.
Идея о том, что садоводство является наиболее устойчивой формой сельского хозяйства и основой для перераспределения экономики, предложенной в Permaculture One (1978), была усилена в небольшом эссе, которое я написал в 1991 году, «Садоводство как сельское хозяйство». В этом эссе я утверждал, что садоводство следует признать серьезной и важной формой сельского хозяйства, которая функционирует как инкубатор для новых фермеров и методов ведения сельского хозяйства.
За последние три десятилетия небольшое, но растущее число пионеров, осведомленных о пермакультуре и связанных с ней концепциях, показали, как это возможно. В последние годы всплеск интереса к пищевому садоводству и сельскому хозяйству у широких масс меняет основные подходы к устойчивости.
Это запоздалое признание является обнадеживающим признаком того, что благополучное и устойчивое будущее возможно за счет изменения структуры производства и потребления продуктов питания.
С выбранным им термином «садоводство» давний писатель, издатель, учитель и практик по пермакультуре Питер Бэйн выкристаллизовывает эту концепцию для новичков в пермакультуре, а также для опытных практиков, стремящихся превратить выбранный ими образ жизни в средства к существованию. Сосредоточившись на продуктивном преобразовании наших пригородных участков, Бэйн показывает, как эти «проблемные» пригороды могут стать «решениями» в мире продолжающегося изменения климата, дорогостоящих и ненадежных источников энергии и экономического спада.
В истинном стиле пермакультуры эта книга сочетает в себе вдохновляющее видение с обоснованным здравым смыслом, стратегическое мышление с информацией о гайках и болтах.
Первая часть красноречиво и просто передает принципы и закономерности, лежащие в основе этой общей картины. Язык шаблонов садового хозяйства Бэйна, основанный на классическом языке шаблонов архитектора и градостроителя Кристофера Александра, является важным вкладом в продолжающуюся эволюцию методов пермакультуры.
Вторая часть опирается на глубокий опыт автора в качестве учителя пермакультуры, чтобы объяснить различные компоненты дизайна пермакультуры для создания средств к существованию за счет садоводства в пригородных ландшафтах. Метрики и практические правила, необходимые для того, чтобы дизайн работал, основаны как на личном опыте автора, так и на его обширных наблюдениях за новаторскими примерами садоводства.
Реальность садоводства убедительно изображена и далее проиллюстрирована через определенные промежутки времени в книге с тематическими исследованиями, основанными на принципах и моделях пермакультуры.
Из всех книг по пермакультуре из Австралии, Америки и всего мира эта наиболее полно заполняет большое пространство между моей собственной формулировкой теории пермакультуры в книге «Пермакультура: принципы и пути за пределами устойчивости» (2002) и моими более ранними подробными документами о наших собственных усилиях в направлении садоводства в "Меллиодоре: пример пермакультуры с прохладным климатом (1995)". Эта книга, вероятно, станет классическим руководством по дизайну для тех, у кого есть энергия и энтузиазм, чтобы стать садоводами будущего.
В процессе Питер Бэйн показывает, что в трудные времена очевидный этический конфликт между личной и семейной устойчивостью, с одной стороны, и работой во имя лучшего мира, с другой, может быть разрешен путем применения этических принципов пермакультуры и дизайна.
ДЭВИД ХОЛЬМГРЕН является соавтором концепции пермакультуры. Он является автором «Принципов пермакультуры и путей, выходящих за рамки устойчивости» (2002 г.) и «Сценарии будущего» (2009 г.), а также многих других книг и публикаций. Мелкий фермер и садовод в австралийском штате Виктория, он преподавал пермакультуру в Северной Америке, Латинской Америке, Европе и на Ближнем Востоке почти два десятилетия и сыграл решающую роль в продвижении глобального понимания сложных и многоуровневых проблем использование ресурсов и энергии.