Почему большинство наших женщин, которые вышли замуж за турков, в дальнейшем меняют имя? Кто-то официально, а кто-то для родных мужа.
На днях была в кофейне и видела такую картину. Молодая девушка, явно иностранка, заказывала кофе на кассе и у нее спросили как ее зовут, чтобы написать на стаканчике. Тут-то и началось "веселье". Она сказала, что ее зовут Евгения. Странное молчание кассира, потом опять вопрос, какое ее имя. Девушка повторила, но уже громче и по слогам. Кассир не понял, спросил еще раз. Девушка уже сказала иначе: "Женя". Тут мне кажется, кассир в этот момент просто "завис" или "обновление системы" началось.
В итоге, кассир, чтобы не задерживать очередь поставил крестик. Кофе девушке по готовности выдавали просто назвав название напитка.
Думаете кассир просто поиздевался над иностранкой или из вредности сделал так? Нет, нет и еще раз нет. Таких историй тут много и они очень частые. Некоторые переспрашивают твое имя по 15 раз, пытаясь хоть как-то понять как звать тебя. Для турков имя Анастасия и Настя - это абсолютно два разных имени и два разных человека. Когда говоришь, что сейчас подойдет Анастасия, а потом говоришь, а вот и Настя. То обязательно спросят, а где же Анастасия. В турецком языке нет сокращенных имен, т.е. если ты Омэр, значит ты Омэр.
Порой новым турецким родственникам бывает сложно и с запоминанием и с проговариванием иностранных имён.
Именно поэтому, очень часто здесь можно встретить Катю, которая уже Фатима.
Хотя, что я лукавлю, многие девушки меняют имя вместе со своей верой.
Насчёт веры - я ничего против не имею.
Это личное дело каждого. Но вот когда меняют имя - у меня возникает вопрос «Зачем»?
Стоп...Не надо только негатива!
Помните?
Некоторые меняют только на "словах", но ни в паспорте, ни в каком либо другом документе этого имени нет.
Я не против того, чтобы кого-то кто-то там звал по турецкому имени.
Просто есть момент, когда мужья говорят, что женщина «обязана» менять и веру и имя. Нет, господа! Не обязаны!
Это нигде не прописано. Нет такого ни в законе Турции, ни в Коране.
Вы можете взять себе другое имя, повторюсь - чтобы турецким родственникам/соседям было легче. Но в документы Вы не обязаны его вносить. Зачем усложнять себе жизнь?
Вы представляете себе, сколько это потом бумажной волокиты у себя в стране? У вас будут дети и вам придётся потом по судам таскаться и доказывать, что Фатима, это вы - Катя. То есть Фатима является мамой ребёнка, а Катя как бы нет. И много других бумажных проблем вам не избежать.
Но ... если у вас много свободных финансов, времени и стальных нервов, то вперёд и с песней!
А как Вы считаете, нужно ли менять имя? Вы меняли имя? Если да, чем вам это обернулось?
Читайте также наши статьи:
1. Топ 3 самых популярных инсталокаций Стамбула.
2. Что нужно сделать сразу после прилета Турцию, чтобы не начать терять деньги уже спустя 1 час.
Не забудьте поставить Лайк и подписаться на наш канал!
Уважаемые читатели нашего канала, поддержите нас с лайками, комментариями, репостами в своих страницах, пожалуйста. Спасибо что читаете нас!