Pussy-Cat and the bad fat rat
Т Е К С Т
А Rhyme
(на звук [æ])
Pussy-Cat, Pussy-Cat,
Can you catch that big, fat rat?
If you catch
that bad, fat rat,
you will have
some milk for that.
Lily has a cat. Her cat’s name is Pussy.
There are many mice in Lily’s house.
Pussy-Cat cannot catch them.
Pussy-Cat js too fat and too lazy.
Lily cannot sleep at night.
But where is Jimmy’s puppy Roombo? Roombo can catch mice. Roombo is strong and he is not lazy.
Jimmy and Roombo- are in the forest. They are not at home. Poor Lily!
She cannot sleep at all.
And where is Reni?
Maybe Reni can help Lily?
Maybe Reni will catch these mice? But Reni is not at home. The dog is in the forest with Mr. Dale. Poor little Lily!
Balloon, balloon,
Fly to the moon!
Words
1. a rhyme [raim]— рифма, стишок
2. Pussy ['pusi]— Пусси (кличка)
3. fat [fæt]— жирный
4. for that — за это
5. if [if] — если
6. you will have [ju:wil 'hæv]— ты будешь иметь, ты получишь
7. them [ðem]—им, их
8. to sleep [sli:p] — слать
9. poor [puə]— бедный
10. maybe ['meibi:] — может быть (наречие)
11. to help [help] — помогать
12. а balloon [bə’lun] — воздушный шар
З а д н и я
I. Прочитайте и переведите текст.
II. Прочитайте и переведите:
1. Say this rhyme!
2. Is this quait fat? Yes, it is.
3. Take that poor puppy!
4. If you eat your chicken, I will give you some honey.
5. If the kittens catch a mouse, Lily will give them some milk.
6. Can you sleep when your mother is not at home? No, I cannot.
7. Look, maybe he is at home!
8. Help Mother to bring plates!
9. Show me your blue balloon!
III. Переведите на английский язык:
1. Скажи этот стишок!
2. Эта перепёлка жирная? Да.
3. Возьми этого бедного щенка!
4. Если ты съешь цыплёнка, я дам тебе мёду.
5. Если котята поймают мышь. Лили даст им молока.
6. Можешь ты спать, когда мамы нет дома? Нет, не могу.
7. Посмотри, может быть, он дома!
8. Помоги маме принести тарелки!
9. Покажи мне твой синий шар!
IV. Загадка.
It has no wings, but It can fly away.
Объяснения к уроку
1. Milk and bread переводится молоко с хлебом; также bread and butter— хлеб с маслом.
2. Будущее неопределённое время (Future Indefinite Tense).
3. Загадка.
Крыльев нет, а улететь может.
О т в е т : a balloon — воздушный шар.
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ Часть 1. LESSON ONE (1)
Вам так же может понадобиться Артикль Имя существительное Имена прилагательные Наречия Местоимения Глаголы Порядок слов в английском предложении КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ПО АНГЛИЙСКОЙ ФОНЕТИКЕ