Доброго времени суток! Снова настал момент немного отвлечься от грамматики и лексики, поэтому сегодня предлагаю провести урок в аудиоформате. Будем слушать немецкие диалоги, стараться их понимать и повторять с более-менее правильным выговором. Упражнение может и не самое веселое, зато очень эффективное: улучшается восприятие речи на слух и ставится верное произношение. Так что не спешите отлынивать - многое потеряете! ;)
Диалог об изучении немецкого языка
Начать рекомендую вот с такого замечательного урока.
Автор составил познавательный диалог на немецком языке с текстом и русским переводом. Быть может, между фразами сделаны немного затянутые паузы, но зато хватает времени на понимание сказанного и тщательную проработку произношения.
Кстати, реплики произносятся максимально медленно и по нескольку раз, так что для начинающих урок немецкого с таким диалогом будет наиболее оптимальным. А еще в ролике достаточно приятный видеоряд с улочками Старого города.
Мини-диалоги на немецком языке для уровня A1-A2
Вот еще удалось найти на просторах интернета целый плейлист с коротенькими диалогами по разным темам. Для ознакомления добавлю немецкий диалог о знакомстве, а если перейдете для просмотра в Youtube, то обнаружите еще более сотни таких роликов разных тематик.
Звук видео приемлемый, текстовое сопровождение есть, темп речи вполне улавливается даже ухом новичка ;) Так что никаких отговорок! Смотрите ролики, повторяйте фразы и улучшайте свой немецкий.
И еще несколько немецких диалогов для начинающих
Также рекомендую прослушать вот этот видеоурок. Здесь автор сделал подборку бытовых диалогов на немецком языке. Ролику немного недостает качества звука, но зато автор предлагает текстовое сопровождение диалогов и подробный перевод. Так что можно заодно и словарный запас подтянуть, тем более что фразы из этого видео действительно часто мелькают в разговорной немецкой речи.
Вот такой сегодня урок. Надеюсь, для вас занятие оказалось не менее продуктивным, чем для меня. А если диалоги чем-то не понравились, то ничего страшного. В интернете полно обучающих материалов, так что не ленитесь найти те диалоги или видео на немецком, которые вам будут более интересны. Успехов и до скорой встречи! ;)