Несомненно, одна из самых прекрасных турецких песен про осень - İstanbul'da sonbahar Теомана.
Кто такой Теоман?
Теома́н - настоящая легенда турецкой рок-музыки. Часто направление, в котором он работает, относят к софт-року. Полное имя певца Фазлы Теоман Якупоглу. Родился в 1967 году, стал мега-популярным в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Многие его песни до сих пор любимы и даже стали турецкой "классикой".
Песня İstanbul'da sonbahar, пожалуй, одна из самых красивых в турецкой музыке. Здесь герой тоскует об ушедших любимых и родных, восхищается красотой города, увядающего осенью.
İstanbul'da sonbahar - Осень в Стамбуле
Самое прекрасное время года в самом прекрасном городе мира
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse
Когда бы ни подули сезонные ветра
O zaman hatırlarım çocukluk rüyalarım
Тогда я вспоминаю свои детские мечты
Şeytan uçurtmalarım
Своих воздушных змеев
Öper beni annem yanaklarımdan
Мама поцелует меня в щеку
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim
В этом красивом сне словно все мои любимые
Hayattalarken hala
По-прежнему живы
Akşama doğru azalırsa yağmur
Если к вечеру поутихнет дождь
Kız Kulesi ve Adalar
Девичья башня и острова
Ah burda olsan çok güzel hala
Ох, если бы ты была здесь, ведь до сих пор прекрасна
İstanbul’da sonbahar
Осень в Стамбуле
Her zaman kolay değil
Всегда не легко
Sevmeden sevişmek
Заниматься любовью без любви
Tanımak bir vücudu, yavaşça öğrenmek
Познавать чье-то тело, понемногу изучать его
Alışmak ve kaybetmek
Привыкать и терять
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış
Стамбул сегодня уставший, расстроенный и постаревший
Biraz kilo almış
Немного располневший
Ağlamış yine
Он снова плакал
Rimelleri akıyor
И тушь его текла
Посмотреть клип на песню можно здесь
Если понравилась песня, поддержите комментарием:))
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop