Кадерле дуслар! Ас-саляму алейкум!
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене - здесь мы говорим о татарах, об исламе, о мусульманском мире. Узнавайте новое, заводите знакомства, общайтесь в комментариях!
Сегодня предлагаем обсудить самую известную русскую пословицу-поговорку, связанную с татарами - "Незваный гость хуже татарина".
Очевидно, что корни поговорки уходят во времена монголо-татарского ига.
На Руси татарские племена регулярно совершали набеги на русские селения, сопровождая это грабежами и насилием. Итог набегов - запасы еды у хозяев заканчивались. Поэтому гостя и сравнивают с татарином.
Изначально поговорка сравнивала незапланированные приходы гостей с подобными набегами.
В современной трактовке смысл выражения во внезапном появлении или незапланированном визите кого-то.
Меня, татарина по национальности, еще с детства это выражение очень нервировало.
Причем я четко понимал, что я, мои родственники, мои братья по вере не имеют отношения к высмеиваемым персонажам, но ухо резало все равно.
Я искренне не понимал: "Зачем использовать мою национальность в негативном контексте?". Пусть и даже в шуточной форме.
Сам я никогда поговорку не использую, конечно.
Я горжусь татарскими корнями, но не могу поощрять вещи, которые провоцируют споры на почве национальной принадлежности.
Ведь мы, татары, в долгу не остаемся, нам палец в рот не клади. Модифицировали до такого конфликтного варианта - "Незваный гость хуже татарина, но лучше русского". Звучит ведь тоже ужасно, согласны?
От души завидую тем татарам и татарочкам, которые на позитиве реагируют на эту поговорку, раскрывая ее смысл как "татарин лучше незваного гостя, татарам всегда были рады и тогда, и теперь".
А как вы и ваши родственники относитесь к поговорке "Незваный гость хуже татарина"? Давайте обсудим в комментариях!
Ставьте лайк, выбирайте "Понравилось" и "Подписаться" - и тогда вам будет проще следить за нашими новыми публикациями!