Почему пятница, и почему 17-е число приносят неудачу для итальянцев?
Действительно, в Италии пятницу 17 считают самым несчастливым днем календаря - так же, как пятницу 13-е в англосаксонском и славянском мире. (Кстати, в испаноязычных странах неблагоприятным днем считают вторник 13-е)
Самые распространённые амулеты (Porta fortuna), которые итальянцы используют для защиты от негатива - это брелки в виде:
- ладонь с загнутыми средним и безымянным пальцами
- красный перец
- божья коровка
- 4-х листный клевер
- рог (corno)
- подкова
Так вот - в Древней Греции последователи Пифагора ненавидели цифру 17, потому что она находилась посреди двух "совершенных" чисел, 16 и 18. В Ветхом Завете мы читаем, что Страшный суд начался на 17-й день. Возможно, однако, главная причина этого итальянского суеверия является средневековым наследием.
Как преемники римлян, итальянцы хорошо знают, что арабское число 17, написанное римскими цифрами превращается в "XVII". Если перестроить эти цифры, подобно анаграмме, получается: VIXI. На латыни "Vixi" означает "я жил" - перфект, который также может означать "моя жизнь закончена".
На могилах римляне писали то же самое - VIXI, "моя жизнь закончена". В самые трудные времена Средневековья неграмотность была широко распространена: таким образом, римское выражение часто путали с написанием цифры "17" в соответствии с римской системе исчисления.
Почему несчастливым днем считают именно пятницу? Потому что, в христианской традиции - это день смерти Иисуса Христа.
Так ли итальянцы принимают все это серьезно? Пожалуй, да, и тому есть множество примеров. Вот некоторые из них:
- фильм-пародия "Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth" вышел в Италии под названием "Shriek - Hai impegni per venerdì 17" - Шрек – у тебя есть дела в пятницу 17-го?,
- итальянская авиакомпания Alitalia не имеет ряда номер 17 в любом из своих самолетов,
- в треке для бобслея в Чезане 17-й поворот называется "Senza Nome" ("без имени"),
- многие гостиницы и другие здания в Италии не имеют этажа номер 17
А вот почему в 3-м сезоне всеми любимого и долгожданного сериала "Практикантка" / L'allieva главная героиня в шоке от одного события, которое назначено на ПЯТНИЦУ 17-е мая 2019 года в 17-00 - вы уже сейчас сможете увидеть с русскими субтитрами в группе МИР ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО. (как вступить в МИК здесь)
Для тех, кто не знаком с таким всеобщим любимцем - современным романтическим сериалом, немного информации.
Практикантка / L'Allieva (3 сезона, 2016 - по н.в.)
Смотрим 1 сезон для всех в озвучке в группе ИТФиС
С субтитрами (1, 2 сезон) смотрим в группе МИК
3 сезон только в МИК в декабре с русскими субтитрами
Итальянский телесериал снят по мотивам романов Алессии Гаццола.
Аличе Аллеви — студентка последнего курса медицинского университета, которая на пороге выпускных экзаменов осознала, что совсем не хочет быть врачом. И только происшествие, случившееся в её семье, стало своего рода ответом на вопрос — что же делать дальше, какой путь избрать?
Судебная медицина! Попадая в массу курьёзных ситуаций, нарушая субординацию и дисциплину, Аличе с каждым днём всё больше убеждается в правильности своего выбора и помогает инспектору Каллигарису и его незаменимому помощнику, агенту Визоне, раскрывать преступления. Но если с профессией всё прояснилось, то в личной жизни возникла не менее важная дилемма — кого же выбрать?
Спасибо, что дочитали статью до конца.
Ставьте лайк и поддерживайте наш канал подпиской.
Всем добра и счастья!)
Подписывайтесь на наш канал в Дзен, следите за новостями в ИТФиС, вступайте в группу МИК и в Кино с итальянскими субтитрами.