Что мы знаем о литературе Японии? Навскидку я могу назвать три слова: хокку, хайку, Мураками. Ну, если сильно напрячься, то могу вспомнить ещё Кобо Абэ. Пожалуй, на этом и всё. А вы? Не думаю, что больше. Лет десять-пятнадцать назад Мураками вываливался из любого киоска или книжного магазина. Помню, как вместо подготовки к вступительным экзаменам я читала "К югу от границы, на запад от солнца". Книга тогда мне очень понравилась, но название совершенно не запоминаемое, как будто карта к какому-то кладу. Хорошо запомнился "Норвежский лес", думаю, это самое узнаваемое произведение Мураками. Автор очень умиротворительно влияет на читателя, успокаивает, но совершенно никак не впечатляет. Поэтому 1 книга раз в 5 лет - отличный темп!
О Кобо Абэ такого не скажешь. "Женщина в песках" как раз впечатляет. Правда, каждого впечатляет по-разному. Безысходность, отчаяние, одиночество - лейтмотив произведения. Очень много жизненной философии и от этого немного тяжело. Если хочется побродить в размышлениях после прочтения, то книга самое то.
А моя любимая часть литературной Японии - поэзия. Самая необычная в мире. В детстве хокку (хайку) настолько меня цепляли, что я сочиняла их сама, развлечение было на целые вечера. Поэтому, если у вас есть дети школьного возраста, то познакомить их с хокку самое время. Самый известный японский поэт - Мацуо Басё. А вот примеры такой лирики:
Аиста гнездо на ветру.
А по ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.
***
Бабочкой никогда
Он уж не станет...напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру
***
На голой ветке
Ворон сидит одиноко
Осенний вечер!
Всего в трёх строках вся японская философия. Созерцание мира, постижение его и принятие. Наполненность символикой и смыслом. А один вечер, посвящённый чтению Басё, не оставит вас равнодушным.
Я не знаю, стоит ли детально изучать японскую прозу, но вот знание японской поэзии гарантировано выведет вас на новый уровень развития!
