Всем привет! Это топ-топ контент :)
До недавнего времени абсолютно не понимала, зачем мне в жизни, английский язык.
Ну кроме путешествий, которых у меня пока не было и нет на горизонте.
Но вот, став фрилансером и достигнув определенного уровня
пришло осознание, что без английского дальше никак.
Да и жаба душит платить переводчикам по 2000-3000 тысячи за 10-20минут работы...
За перевод дикторского текста на минуту берут 1500-2500р
За озвучку 59 сек от 1000
И вот я, 30-летняя (почти) женщина снова сажусь за парту
Но в этот раз по своей воле и с полным осознанием "для чего?" и "зачем?"
2 раза в неделю у нас проходят занятия в группе по 4 человека.
Работаем в парах, учим современный и разговорный.
Если я смогу хотя бы уверенно-базово со словариком объясняться, мои доходы сразу вырастут в 3 раза.
Когда я смогу свободно общаться - в 5 раз.
Это ли не мотивация?)
Сейчас часто работаю с англоязычными заказчиками, но через посредников и переводчиков. А им нужно платить комиссию. Плак-плак:(
Об ощущениях.
Было страшно (!), аналогично как и начать ходить в спорт-зал.
Сейчас уже втянулась, получаю удовольствие, хотя с глаголом TO BE до сих пор проблемы.
Второй месяц обучение, знаю пару стихов, смогу поддержать диалог, ну и набор слов у меня со школы есть в голове :)
Могу читать, почти точно переводить простые тексты. Впереди еще много работы.
Я хочу пожелать Вам не бояться, не сдаваться и постоянно обучиться (но только тому, что Вы будете применять)
И как по мне, так во взрослом возрасте учеба интереснее, конкретнее и полезнее, чем в детстве.
Мы хотя бы понимаем зачем туда идем и что будет если прогуляем :)
А Вы как думаете? Напишите в комментариях, поддержите меня лайком.
Спасибо!