Недавно мне в руки попалась книга Ханны Скоды, "Средневековое насилие. Физическая жестокость в северной Франции, 1270-1330", 2013 г
"Средневековое насилие" представляет собой подробный анализ практики средневековой жестокости с акцентом на события процветающего региона северной Франции в конце XIII и начале XIV веков.
Интереснейший материал для реконструктора с точки зрения понимания реалий жизни людей Эпохи Людовика Святого. Работа особенно хороша подборкой письменных свидетельств того периода о простых кабацких ссорах, рыночных драках, рыцарском произволе и т.п.
Не всем удобно знакомиться с первоисточником на английском языке и я решил подготовить несколько переведенных фрагментов к публикации. Возможно, что кто-то заинтересуется и осилит всю книгу в оригинале.
Сегодня начнем с "Предисловия" от автора исследования - Ханны Скоды.
Предисловие
Цель этой книги - исследовать значение, функции и место явления "насилия" ("жестокости") в северном французском обществе до начала Столетней войны. Начнем с того, что само присутствие насилия является социально обусловленным, исследуем способы его применения и ответной реакции. В ходе исследования применим ряд методологических подходов, частично опираясь на сохранившиеся исторические свидетельства: от юридических материалов, законодательных документов, писем и проповедей до литературных произведений поэтов и ранних народных драматургов. Историографический интерес к насилию резко возрос в последние годы и часто фокусируется на взаимосвязи между насилием и развитием государства. Эта книга фокусируется не на военном или судебном насилии, а на рыночных драках и жестокости, которые во многих аспектах составляли часть повседневной жизни. Моя цель - показать, насколько "нормальной" может стать физическая жестокость, но все еще вызывающая ужас и возмущение. Постараемся сфокусировать внимание на том, что насилие в реальности порождает действительные страдания людей. Изучение жестокости является важным противовесом часто романтизированному взгляду на эпоху Людовика Святого, но в равной мере более пристальный взгляд показывает, что мрачный портрет жестокого Средневековья также вводит в заблуждение: насилие провоцирует неоднозначные, тревожные реакции и замалчивание.
Книга предназначена для широкого круга читателей. Надеемся, что те, кто интересуется историей Франции позднего Средневековья, найдут здесь что-то интересное или повод к дискуссии. Возможно, что изучающие это явление с междисциплинарной точки зрения, продолжат некоторые идеи и что их актуальность может простираться за пределы истории северной Франции 1270–1330 гг.
[далее идут слова благодарности от автора]