Deutsche Sprache 😍 В немецком немало таких слов, которых, как мне кажется, не хватает и в других языках. В этой подборке 5 слов о любви и не совсем...
В немецком немало таких слов, которых, как мне кажется, не хватает и в других языках. В этой подборке слова о любви и не совсем:
1. Zweisamkeit - "уединение" вдвоем. (Ср. Einsamkeit - одиночество)
- Eines der wichtigsten Fundamente innerhalb einer Beziehung ist Zweisamkeit: ungeteilte Aufmerksamkeit für den Partner, Zeit, die nur für die Liebe reserviert ist.
2. Schmusetag - день обнимашек (от глаг. schmusen - ластиться к кому-л.)
- Denn auch die Zweisamkeit darf nicht zu kurz kommen. Für sechs Prozent der Deutschen ist der siebte Tag der Woche ein „Schmusetag“. (Modelltest der Prüfung telc Deutsch B2, Übungstest 1, Leseverstehen Teil 2)
3. Hassliebe - чувство на грани любви и ненависти
- Hassliebe ist eine intensive Beziehung zu jemandem, die wechselt zwischen Liebe und Hass, zwischen Zuneigung und Abneigung.
4. Liebeskummer - любовная тоска, сердечная мука
- Liebeskummer (veraltet: Herzeleid) bezeichnet umgangssprachlich die emotionale Reaktion auf unerfüllte oder verlorene Liebe.
5. Lebensabschnittsgefährte - спутник на определенный жизненный этап.
- Person, mit der man während einer Phase seines Lebens in einer Partnerschaft lebt - Lebensabschnittsgefährte.
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com