"Оно": сравнение телевизионного фильма девяностых с версией "Оно" 2017- го.

Доброго времени суток, Читатели!

Три года назад вышел в прокат хоррор "Оно" - экранизация одного из самых успешных романов Стивена Кинга, не посрамившая чести литературного оригинала: Оно (2017) является одним из самых кассовых и успешных ужастиков последних лет.

Как известно, предшественник версии 2017 года - телевизионный двухсерийный фильм 1990 года был не столь коммерчески успешным, но все таки достаточно популярным как среди зрителей, так и среди критиков.

Было бы интересно препарировать эти фильмы на степень сходства.

Мы предлагаем вашему вниманию сравнение характерных отличий и совпадений между этими версиями.

Приятного чтения.

Но прежде чем начать непосредственное сравнение, мы бы хотели обозначить важную деталь: версия девяностых годов - не прокатное кино, а телевизионное, отчего на авторов накладывались немалые ограничения при производстве. Сам Кинг говорил: « Через что прошли продюсеры „Оно“, мне и подумать страшно, потому что одно из строжайших правил ТВ состоит в том, что сюжет телевизионной драмы не может строиться на попадании детей в смертельную опасность, не говоря уже о смерти» [википедия]

Поэтому, кроме самых ключевых моментов, фильмы категорически отличаются друг от друга.

***

Впереди всего, конечно же, самое первое появление Пеннивайза и его встреча с Джорджи Дэнбро.

В телефильме - данный эпизод вполне безобидный.

Новое Оно сразу задаёт тон жёсткого хоррора. Сцена похищения мальчика действительно жестокая.

***

Пеннивайз мучает Билла Дэнбро образами младшего брата.

В этой сцене телефильм верен духу романа: там Пеннивайз "оживлял" фотографии, что бы пугать детей. Тут фотография Джорджи весело подмигивает Биллу.

В новом Оно сделали ставку на обычный скриммер: Билл находит Джорджи в подвале, после чего на него нападает клоун.

***

Пеннивайз охотится на Бена Хэнскопа. Оба варианта - отсебятина авторов. В книге Бена пугали мумией.

Бэн видит своего отца на болоте, после чего его пытается схватить скелетон.

В этой версии Бэн просиживает в библиотеке, его заманивает шариком в подвальные архивы, где он играет в "кошки-мышки" с Пенни.

***

Страхи Ричи Тозиера

Опять таки отхождения от оригинальной истории: в телефильме Ричи нарывается на оборотня. В книжке оборотень был, но он был общим страхом для всех Неудачников.

Новый фильм показал оригинальную задумку Кинга. Ричи пытается пришпилить к земле огромная статуя местного фольклорного героя.

***

Беверли слышит голоса детей в раковине

Оба версии в этой буквально кровавой сцене верны оригинальной истории.

С небольшим добавлением в новом Оно: там Бэверли ещё и опутали чьи то мерзкие волосы.

***

Фобии Эдди Каспбрэка

В фильме девяностых Пеннивайз застаёт Эдди врасплох в школьной душевой; этого не было у Кинга в романе и не совсем соответствует сущности страхов Эдса. Совершенно не страшная, даже нелепая сцена.

В новой версии Эдди попадает в лапы к прокаженному бродяге, что соотносится с оригинальным повествованием.

***

Неопределенность Стенли Уирса

В версии из девяностых у Стенли нет конкретных, воплощённых страхов: он итак самый трусливый из всех Неудачников. Честно, Стену и сам Кинг уделял сдержанное внимание.

В новом Оно Клоун превращается в образ жуткой женщины из картины в кабинете отца Стена. В фильме 17-го Стена наделили более обширной на содержание ролью.

***

Майкл Хэнлон

Майка в телефильме обошел стороной ужас встречи Пеннивайза в образе сокровенного страха.

В Оно новой версии Майк видит горящих людей из рассказов его отца. В романе Пеннивайз являлся к Майку в образе огромной птицы- Родана.

***

И на последок, мы бы хотели отметить расправу Пеннивайза с одним из дружков Бауэрса

В новом Оно хулиган, сновая по канализации, натыкается на мертвецов, а после и на самого Пеннивайза. Довольно жутко.

В старом Оно - долженствующая сцена испугать, в действительности вгоняет в недоумение и в итоге заставляет поржать...какой-то мерцающий сгусток света затягивает его в трубу.

И на этом - все.

Подписывайтесь на канал, если было интересно.