Все мы ежедневно употребляем эти два уже давно прижившихся нам слова «привет» и «пока». С друзьями, близкими, коллегами, можно сказать всеми, даже с незнакомцами. Однако мало кто из нас задумывался, а когда и откуда появились эти два слова и что они значили? В этом мы с вами и разберёмся.
Когда появилось слово «пока»
Это слово, помимо того, что является прощальным словом, также ещё выступает в роли союза и наречия. Пришло из древнерусского языка. «Пока» — это образование элементов*po и *kъ, от древнего слова «кой». Это слово появилось в 18 веке и использовалось в начале только как союз. К примеру, как в известной пословице: «Куй железо, пока горячо». Также известны употребления этого слова в русской литературе.
«Пока Митрофанушка ещё в недорослях, пота его и понежить…» [Д.И Фонвизин. Недоросль (1782)]
В начале 19 века это слово использовалось не только как союз, но и наречие. К середине-концу 19 века «пока» начинают употреблять как этикетное слово.
«Прощайте пока, братски обнимаю вас. Л. Толстой» [Л.Н Толстой, письмо Л.В. Алехину (1894, 11 декабря)]
Прощальное слово
И уже только в начале 20 века, это слово уже входит в обиход как наше современное «пока», то есть прощание. Конечно же, в то время сначала это слово воспринимается как ненормативное, вульгарное и просторечное. То, что использовала молодёжь, а не старшее поколение. «Пока» обычно не говорили в интеллигентном обществе. Многим людям было непривычно слышать это слово на улицах, и они старались обходить его стороной. Некоторые литературоведы и лингвисты вовсе считали его «эстетическим ужасом».
То, что считалось недопустимым в начале 20-го века, для нас сейчас стало простой обыденностью и нормой прощания. Да, «пока» всё ещё является разговорным словом, однако оно не является ошибкой или признаком просторечности. Сейчас уже есть различные современные жаргонные формы слова «пока», такие, как: «покедова», «поки» «покс».
Слово «привет»
Со словом «привет» дела обстоят чуть проще, чем с нашим привычным прощанием. Оно происходит из древнерусского языка и отсылает нас к слову привѣтити — приветствовать. Первое употребление датируется ещё в начале 18 века, и тогда оно больше использовалось для того, чтобы показать определённый вид и тип поведения к конкретному человеку. В начале 20 века слово уже использовалось именно как приветствие, и с того времени его употребление в речи стремительно росло.
Поначалу это приветствие встречалось только в устной форме, в письменной форме же его начали употреблять в конце 19 века, уже непосредственно как обращение напрямую к человеку, а не просьба передать привет кому-то из родных и родственников, но мы активно делаем это в нынешнее время.
Но если вы думаете, что слово «привет» использовалось исключительно как приветствие, то вы ошибаетесь. «Привет» ещё являлось и частью фразеологических оборотов, например, чтобы указать на не совсем здорового человека. Многим из вас известен этот пример: «Этот человек явно с приветом»
Как и у слова «пока», у «привет» тоже есть некоторые просторечные сленговые формы. К примеру: «приветик» «приветос», а в последнее время, его и вовсе сокращают до «прив».
Как мы видим, оба слова пришли к нам из древнерусского языка. Они замечательно прижились в речи людей, и теперь их используют миллионы раз каждый день. Ну а о других интересных словах и их истории мы поговорим с вами в следующих статьях.