Привет, Друзья, Коллеги, Единомышленники и Союзники!
Наклейки (они же «стикеры») на задний бампер автомобиля для американцев – отдельный вид искусства. Как правило, они выполнены в юмористическом жанре, что поднимает водителям настроение и помогает разрядить напряжённую дорожную обстановку. Обожаю читать и фотографировать то, что люди наклеивают на свои машины. Иногда удержаться от хохота просто невозможно.
Вы увидите, что треть приведённых текстов предназначена для тех, кто любит прижиматься к едущей впереди машине и «висеть на хвосте». Получается, таких нетерпеливых водителей много не только в России, но и в США.
Подобные наклейки продаются в сувенирных и авто магазинах, а то и в обычных гипермаркетах. Также их можно заказать по Интернету, выбрав фон, шрифт и другие параметры. Заказ пришлют почтой.
Я люблю и ценю юмор в любом его проявлении. О народе можно многое узнать по его шуткам и приколам. Для этой публикации я отобрал свои самые любимые тексты для стикеров. Перевод, как обычно, авторский. Читайте, веселитесь и делитесь впечатлениями в комментариях. Поехали!
1.
Если вы это читаете, значит, я потерял свой автоприцеп.
2.
Прикрой меня, я перестраиваюсь.
3.
Люди, запомните: светофоры, настроенные на 35 миль в час, также настроены и на 70.
4.
Посигналь, если ещё не видел, как стреляет Узи из окна автомобиля.
5.
Моё вождение и меня пугает.
6.
Думаешь, это медленно? Подожди, когда поедем в горку.
7.
Тебя только что обогнала девушка.
8.
Пора бы уже начать ценить усилия, которые я предпринимаю, чтобы НЕ быть серийным убийцей.
9.
А следуешь ли ты так же близко за Иисусом?
10.
Извините, что еду настолько близко перед вами.
11.
Чем ближе вы притираетесь, тем медленнее я еду.
12.
Не стоит недооценивать, насколько медленно я поеду, если приблизитесь ещё сильнее.
В завершение статьи – шутка, не являющаяся текстом для стикера на бампер. Но она мне очень нравится. Надеюсь, настоящие путешественники меня поймут.
Если бы вам пришлось выбирать между неограниченным количеством бензина и идеальной любовью, куда бы вы поехали в первую очередь?
А если серьёзно, пусть никому из нас никогда не придётся выбирать между любовью и путешествиями. Желаю своим читателям и того, и другого!
Читайте другие публикации канала на близкую тему:
«Юмор американской глубинки: Весёлая минутка для моих читателей. Что сказал бы Задорнов, “тупые” ли американцы» 👍,
«Суровый юмор американских мам: В каждой шутке есть только доля шутки» 👍,
«10 шуток американской семьи с авторским переводом» 👍,
«Разговорился с американским дальнобойщиком: Три его любимых анекдота о своих коллегах»👍.
