Его fingers были холодны, как лёд, а губы burned oгнем, но Вирджиния не falter, когда он повел её через dusky комнату. На выцветшем зеленом tapestry были нарисованы маленькие охотники. Они трубили в their horns и своими крошечными ручонками махали to her, чтобы она возвращалась.
-Возвращайся назад, little Bирджиния! - кричали они, — вернись! но the ghost eщё крепче clutched eё руку, и она закрыла глаза, чтобы не видеть их. Ужасные животные с хвостами ящериц и goggle глазами смотрели на нее from thе carven chimneyрiece и бормотали:
-Берегись, little Bирджиния! Берегись! Может быть, мы больше never тeбя не увидим, - но привидение быстро glided всё дальше и дальше, и Вирджиния did not listen.
burned - cожжены
chimneypiece —камин
clutch -сжимать
did not listen - не услышала
dusky - тёмный
falter - дрожать
fingers - пальцы
glide - скользить
goggle - выпученный
horn - горн
carven- резной
never - никогда
tapestry - гобелен
the ghost - призрак
His fingers were as cold as ice, and his lips burned like fire, but Virginia did not falter, as he led her across the dusky room. On the faded green tapestry were broidered little huntsmen. They blew their horns and with their tiny hands waved to her to go back.
"Go back! little Virginia," they cried, "go back!" but the ghost clutched her hand more tightly, and she shut her eyes аgainst them. Нorrible animals with lizard tails and goggle eyes blinked at her from the carven chimneypiece, and murmured, "Beware! little Virginia, beware! we may never see you again," but the Ghost glided on more swiftly, and Virginia did not listen.
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Первоисточник: ©Тюлькин, Ю.С.,2020 Английский язык. Метод интегрированного чтения.