В карантин все начали задумываться о том, чтобы научиться чему-то новому. И многие выбрали в качестве этого "нового" изучение иностранного языка, чаще всего, конечно, английского. Однако, у многих все закончилось уже после первого занятия. Как же выучить язык и побороть лень? В этой статье я поделюсь своим опытом о том, что помогло освоить мне три иностранных языка.
Английский я учила с раннего детства - в кружках, затем в школе с языковым уклоном, посещала летнюю школу в Англии, а затем МГИМО. В университете я также начала учить испанский, и к окончанию бакалавриата мой уровень владения достиг С1. После окончания университета мне захотелось освоить еще один язык, и в последние месяцы я самостоятельно учу португальский. Сейчас он дается мне достаточно легко, и помимо языковой базы, на это влияет мой опыт и различные лайфхаки, которыми я овладела за долгие годы учебы. Ими я готова поделиться с вами, и надеюсь, что после прочтения этой статьи вы будете достаточно мотивированы и вооружены для того, чтобы встать на непростой путь изучения иностранного языка.
1. Лучше занимайтесь 10 минут в день, чем два часа один раз в неделю. Думаю, многие понимают, что язык такая штука, что если его не используешь на постоянной основе, он быстро перетекает сначала в пассивную память (из разряда "понимать могу, но не разговариваю"), а затем и вовсе исчезает из вашей головы. Чтобы этого не происходило, необходимо выделить буквально несколько минут в день, но очень важно не делать больших перерывов. В МГИМО первый язык преподается 5 раз в неделю по 1,5 часа. Результат - за 4 года студент осваивает его с полного нуля до продвинутого уровня владения (С1). Если же вам не нужен профессиональный уровень языка, а лишь возможность общаться и выражать свои мыли, даже прочитать новые слова перед сном в кровати станет очень полезной привычкой.
2. Постоянно практикуйте устную речь - с друзьями, в Интернете, на учебе и работе. Эта проблема преследует меня до сих пор - при стопроцентном понимании иностранной речи и выдающихся письменных навыках, мне иногда сложно дается построение сложного предложения или подбор нужного слова. Естественно, это связано с нехваткой практики - на парах при устных заданиях я чаще всего отсиживалась молча, то ли стесняясь акцента, то ли скудного лексикона. Как результат - многие грамматические конструкции становится все сложнее употреблять (особенно новые, которые еще не улеглись в памяти), и активный вокабуляр переходит в пассивный. Это означает, что я просто забываю о существовании некоторых слов и не использую их, хотя понимаю их в чужом употреблении. Выход простой - на занятиях как можно более развернуто стараться отвечать на вопросы, общаться на языке вне занятий, как вариант - найти иностранного друга в Интернете и общаться с ним по видеосвязи. Помимо пользы для развития устной речи, это также очень увлекает в языковую среду. В МГИМО очень много времени посвящают именно обсуждению различных тем, особенно в парах или группах, так как подобное обсуждение часто порождает дискуссию, которая способна разговорить даже самых молчаливых студентов.
3. Эстетично обустройте свой процесс изучения. Красивые книги, яркие блокноты, цветные ручки и карандаши, наклейки и стики - все это подойдет для оформления вашего рабочего стола. Смысл в том, чтобы вы с удовольствием вспоминали, как вы открываете свою красивую тетрадь, и аккуратным почерком записываете туда новые слова разноцветными ручками. Это делается для того, чтобы процесс обучения вызывал исключительно позитивные эмоции и не ассоциировался с бременем. Мне в свое время очень помогло сделать словарь из большого и очень красивого блокнота, который я поделила на 26 частей и расклеила стикеры с буквами английского алфавита, и в каждый раздел писала слова на определенную букву. Часто его листая, через год неожиданно для себя я обнаружила, что запомнила большинство слов из своего словаря.
4. Слушайте музыку, смотрите сериалы и фильмы, читайте интервью - процесс изучения станет гораздо легче и интереснее. Этот способ очень помог мне с испанским языком - как любитель музыкального стиля регеттон, я без конца слушала испанские песни, и часто читала их слова . Таким образом, я запоминала не только отдельные фразы, но и целые конструкции, и, что самое важное, все тонкости разговорной речи, включая нецензурную лексику. Также мне повезло, потому что одни из самых популярных сериалов - Бумажный дом и Элита - вышли на испанском языке и я с удовольствием смотрела их в оригинале. Не удивляйтесь, если на первых сериях вы не понимаете актеров - со временем вы привыкните к их голосу, скорости и манере речи. Последние сезоны я смотрела даже без испанских субтитров и понимала процентов 90 от происходящего! Одна из моих любимых преподавательниц, работавшая переводчиком высших официальных лиц, среди которых президенты и министры множества Латиноамериканских стран, Алла Леонидовна Зенькович начинала пары с 20-летними студентами с хорового распевания песен на испанском языке - и, стоит отметить, что, помимо приобретения языковых навыков, этот процесс заряжал хорошим настроением на весь день!
5. Если у вас есть возможность, обязательно посетите страну, чей язык вы изучаете. Это в разы повысит эффективность и скорость вашего учебного процесса, придаст дополнительной мотивации, и научит бытовому языку, который традиционно хромает у всех, включая студентов МГИМО. Приехав в Англию в первый раз, я поняла, что с легкостью могу рассуждать об актуальных политических проблемах, но не в состоянии спросить, где лежит ФЕН! Более того, каждая фраза давалась мне с трудом, и я тратила время на продумывание и построение предложения в голове. После трех недель обучения в языковой школе и пребывания в стране я уже чувствовала себя достаточно уверенно общаясь с носителями языка, понимание их речи также в разы улучшилось.
Впоследствии, я два раза ездила в Испанию на языковые курсы, благодаря которым я действительно прокачала свой испанский и преодолела языковой барьер. К тому же, здесь вы соблюдаете все предыдущие правила - практикуете язык каждый день, общаетесь с носителями, слушаете музыку (хотите или нет), заряжаетесь мотивацией. Таким образом, если исходить из моего личного опыта, лучше отдать деньги за месячные языковые курсы непосредственно в стране языка, чем пол года заниматься с лучшими преподавателями. К тому же, именно в стране ты знакомишься с культурой и, как часто бывает, влюбляешься в нее, что становится сумасшедшей мотивацией на насколько лет вперед ( по себе знаю).
Думаю, эта статья не открыла вам Америку, и большинство советов вы уже слышали, однако я постаралась объяснить, как это все работает, и передать вам всю ту любовь к процессу изучения языков, которая двигает мною всю сознательную жизнь! Конечно, любой образовательный процесс не бывает легким, но мы сами можем сделать его увлекательнее и эффективнее! Удачи!