Смысл выражения объяснять не надо , всё понятно и так . Но мало кто знает , что это не народная поговорка . У фразы есть свой автор - поэт Н. Ибрагимов . Все помнят русскую народную песню " Во поле
берёзонька стояла ". Изначально текст песни был несколько иным . Её автор - Н. ИБРАГИМОВ . Потом текст претерпел некоторые изменения , и песня утратила авторство , стала народной . Также и выражение " С милым рай и в шалаше " стало народным после появления стихотворения Н. Ибрагимова " Русская песня ."
Вечерком красна девица
На прудок за стадом шла:
Черноброва , белолица
Так гуськов своих гнала :
" Тига , тига , тига ,
Вы , гуськи мои , домой !"
Не ищи меня , богатый :
Ты постыл моей душе .
Что мне , что твои палаты ?
С милым рай и в шалаше .
Тига , тига , тига .,
Вы , гуськи мои , домой.
Нас одних для нас довольно .
Всё любовь нам заменит .
А сердечны слёзы больно
Через золото ронить и т.д.
Таким образом . когда люди любят друг друга , материальные трудности уходят на второй план . Любовь помогает справиться с жизненными неудобствами . Любовь важнее бытовых условий .
Стихотворение " Русская песня " было опубликовано в 1915 году в журнале " Сын Отечества ." И с этого момента строчка " с милым рай и в шалаше " начала свою самостоятельную жизнь . А сами стихи оправдали своё название : они стали текстом песни , давно ставшей народной.
Смысл выражения : "главное в семейном счастье не особый бытовой комфорт , а любовь , взаимопонимание , согласие с любимым человеком .
ЕСЛИ СТАТЬЯ ПОНРАВИЛАСЬ , СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И ПИШИТЕ КОММЕНТАРИИ .