В истории этого странного диско-хита сошлись русский мистик, немецко-карибская танцевальная группа и советская цензура.
Ох уж эти русские!
Сингл "Rasputin" 1978 года, выпущенный Boney M, - классика советской танцплощадки: ритмичные хлопки + плотный бит + балалайка. Текст представляет собой весьма спекулятивную биографию Григория Распутина - сибирского крестьянина, мистика, близкого друга императора Николая II и, если верить песне, "величайшей машины любви в России".
Конечно, в тексте полно нестыковок. Карикатурного Распутина обожают московские цыпочки, а столицей Российской империи в то время был Санкт-Петербург. Таинственный русский мужик воплощает все стереотипы: он ненасытен в пороке и жажде власти, крутит роман с царицей, проповедует с огоньком и самозабвенно танцует kazachok. Слухи о связях с императрицей историками не подтверждены, но ради красного словца... И этот томный финал: "Ох уж эти русские!"
Фронтмен Boney M Бобби Фаррелл довел ситуацию до абсурда. Он имитировал танцы вприсядку в косоворотке и с взлохмаченной искусственной бородой - подходящий антураж для песни, кульминацией которой является жестокое убийство ее главного героя. При этом мужской вокал в "Распутине" - заслуга не Бобби, а Фрэнка Фариана, немецкого продюсера, который собрал Boney M в 1975 году.
Обойдемся без "Распутина"
Именно Boney M были выбраны в качестве первой крупной западной поп-группы, сыгравшей в СССР. Возможно, кандидатура была утверждена самим Леонидом Брежневым, который любил диско, но это не точно. Группа подошла по нескольким параметрам. Аполитичная музыка, карнавальные костюмы, модный саунд - достаточно, чтобы порадовать молодое поколение, но безо всякого подстрекательства к неповиновению. Все пристойно!
Только "Rasputin" оказался не к месту. Намеки на интрижку с императрицей и общая фривольность не убедили брежневских цензоров. В итоге песню исключили из программы Boney M в Москве в декабре 1978 года. На пластинку "Ночной полёт на Венеру", изданную "Мелодией", она тоже не попала.
Запрет не помешал мелодии стать хитом за железным занавесом. "Распутин" быстро разлетелся по танцплощадкам Советского Союза. А в следующем году во время визита в Польшу сами Boney M бросили вызов коммунистическим властям и сыграли песню в Сопоте:
Любопытно, что Бобби Фаррелл - возможно, самый знаменитый человек, когда-либо покидавший крошечный карибский остров Аруба, - умер в гостиничном номере в Санкт-Петербурге 30 декабря 2010 года. В тот же день и в том же городе, что и Григорий Распутин, убитый за 94 года до этого.
Спасибо за внимание!
❇️ Ставьте лайк и подписывайтесь! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ "Варвара жарит кур!" Какие фразы слышали советские меломаны в западных хитах?
✅ Советская картина "Дискотека" 1969 года. Возможно ли такое?
