Примерно через четверть часа Холлуорд stopped painting. Он отошёл назад и for a few moments смотрел на портрет. Потом он bent down и красной краской в левом нижнем углу написал своё имя.
— Всё закончено,- cried он.-И вы сегодня splendidly позировали. Я вам премного оbliged.
Лорд Генри подошёл поближе и ехamined картину. Это было, конечно, замечательное work of art.
- Мой дорогой - сказал он.- Это the best портрет нашего времени.
Мистер Грей, соme over и посмотрите на себя.
Дориан подошёл to look на портрет. Когда он увидел его, его щёки went red oт удовольствия. Он чувствовал, что впервые recognized свою собственную красоту.
splendidly - блестяще
stopped painting -прекратил рисовать
bent down - наклонился
come over - подойдите
cried - воскликнул
examined - изучил
for a few moments-несколько мгновений
the best - лучший
to look- посмотреть, взглянуть
went red - покраснели
I am obliged —я вам очень признателен
work of art - произведение искусства
recognized — узнал
Afer about a quarter of an hour Hallward stopped painting. He stood back and looked at the portrait for a few moments. Then he bent down and signed his name in red paint on the bottom left-hand corner.
"It is finished" he cried. 'And you have sat splendidly to-day. I am awfully obliged to you:"
Lord Henry came over and examined the picture. It was certainly a wonderful work of art.
"Мy dear man," he said. "It is the best portrait of our time. Mr. Gray, come over and look at yourself:"
Dorian walked across to look at the painting. When he saw it his cheeks went red with pleasure. He felt that he recognized his own beauty for the first time.
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Первоисточник: ©Тюлькин, Ю.С.,2020 Английский язык. Метод интегрированного чтения.