Достигнув определенного уровня изучения языка (обычно это происходит на уровне В2) возникает желание прочитать оригинальные произведения немецких авторов. Словарного запаса уже хватает, грамматика на уровне, да и чтение адаптивных текстов уже наскучила.
Мы собрали произведения пяти немецких авторов, которые стоит обязательно прочитать.
1 Отфрид Пройслер «Маленькая ведьма» / Otfried Preußler „Diekleine Hexe“
Эта книга подойдет и взрослым, и детям с уровня В1, написано на простом языке, но интересные слова и новые обороты встречаться будут. Книга о приключениям молодой доброй немецкой ведьмочки. По мотивам этого произведения снят фильм и на русском, и на немецком языке.
2 Бернхальд Шлинк «Чтец» / Bernhard Schlink „Der Vorleser»
Один из самых любимых моих романов на немецком языке. Язык повествования не сложен, сюжетная линия, захватывающая. По мотивам этой книги снят фильм с Кейт Уинслет в главной роли. Если чтение романа покажется Вам сложным, то можете сначала прочитать эту книгу на русском языке.
3 Романы Эрих Мария Ремарка / Erich Maria Remarque
«Три товарища», «Ночь в Лиссабоне», «Жизнь взаймы», «Триумфальная арка» - я думаю, многие из Вас читали эти произведения на русском языке, поэтому вы смело можете выбрать любой роман, который уэе читали на родном языке. Немецкий язык ремарка простой и не сложный для понимания. Большинство его произведений экранизированы.
4 Джоджо Мойес «После тебя» / Jojo Moyes „Ein ganz neues Leben“
Бестселлер 2020 года и лидер продаж в Германии. Роман о личной жизни и приключениях девушки, очень легок в прочтении и его всегда хочется перечитать. В сюжетной линии очень легко ориентироваться, даже если Вы не поймете несколько предложений.
5 Элиас Канетти «Спасенный язык. История одной юности» / Elias Canetti „Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend“
Роман-автобиография нобелевского лауреата по литературе Э. Канетти повествует о трудностях автора в изучении немецкого языка. Немецкий язык произведения весьма сложный, но лаконичный, рекомендуем к прочтению с уровнем владения языком В2-С1.
Какие книги на немецком языке понравились Вам?