Когда я слышу, как поет Немен, меня переполняет радость от того, что я жил с ним в одно время, на одной планете. Он − абсолютная величина, вокалист недосягаемого уровня. В голове не укладывается, как он умудряется спеть столько нот там, где другие поют одну, и при этом сохраняет суть сказанного. В нем нет ни капли фальши, притворства, пошлости, грязи.
Чеслав Немен возвел рок − в массе своей музыку низкой энергетики − до чистейших вершин, подняв его на один уровень с лучшими творениями мировой культуры.
В 1973 году Немен записал альбом «Русские песни», который лично для меня остается самой любимой и понятной среди его записей. Признаюсь, мне сложно пробираться через экспериментальные работы Немена, составляющие бОльшую часть его наследия. Не в пользу понимания работает и языковой барьер, хотя в случае с польским языком чисто эстетически он не такой непреодолимый. А в «Русских песнях» для меня идеально сошлись знакомый с детства материал и фантастический талант Немена как исполнителя и интерпретатора. Это прекрасная демонстрация и близости любого фольклора, и жизнеспособности русской народной песни, которая может звучать мощно и современно.
Немен подошел к народному материалу с уважением и любовью, в основном сохранил мелодику русских песен, филигранно вписав ее в современные стилизации, и исполнил в своей характерной сдержанно-свободной манере.
Концертная запись «Русских песен», 1977 год. «Колокольчик» и »По диким степям Забайкалья»
О советском детстве Немена
Очень греет мысль, что Немен был нашим соотечественником − до 19 лет, то есть почти треть жизни, Чеслав Юлиуш Выдрицкий (в другом написании Выджицкий), будущий Чеслав Немен, прожил на западе Белорусской ССР, в деревне Старые Василишки.
Здесь нужно уточнить, что, хоть с XVI века семья Выдрицких не снималась с места, за это время они успели прожить, как в том анекдоте про старого еврея, в нескольких странах. Родился Чеслав 16 февраля 1939 года, когда территория деревни принадлежала Польше. Затем по пакту Молотова-Риббентропа 23 августа того же года деревня и вся Западная Беларусь вошли в состав Белорусской ССР. А еще через два года началась Великая Отечественная война, и на землях хозяйничали то красные партизаны, то войска Армии Крайовой, то полицаи с гестапо. Нацисты согнали еврейскую часть населения Василишек в гетто, где в 1942 году расстреляли больше двух тысяч заключенных .
Семья Выдрицких пережила коллективизацию, аресты и высылки сталинских лет. В отличие от многих семей, в довоенное время они не иммигрировали в Германию. В частности, дядя Чеслава, Юзеф Выдрицкий с женой и двумя сыновьями уехал в Польшу с первой репатриацией в 1940-х годах. После войны Выдрицким жилось, по воспоминаниям Чеслава, непросто. Отец занимался в основном настройкой пианино и органов, но с уходом большой части польского населения востребованность в такой работе упала.
Выдрицкие были очень музыкальными. Кроме того, что отец был настройщиком музыкальных инструментов, он пел в церковном хоре и играл на органе в местном костеле, а старшая сестра Чеслава играла на музыкальных инструментах. В 9 лет Чеслав сам начинает петь в церковном хоре, а с 1954 года учится Педагогическом музыкальном лицее города Гродно по классу баяна и домры. В самих Старых Василишках традиционно звучали русские, белорусские, украинские и прибалтийские народные песни.
Со школы Чеслав был влюблен в русскую литературу: «Я был тогда влюблен в поэзию, был насквозь пропитан Пушкиным и Лермонтовым... Позже я узнал и полюбил польских поэтов, но моя первая страсть — а такое остается навсегда — это российская поэзия». Немен отлично знал русский и белорусский языки и при любой возможности переходил на них.
В 19 лет Чеслава должны были призвать в Советскую армию, что могло привести к опасным последствиям − во время войны Выдрицкий-старший служил в Армии Крайовой, которую советские власти считали националистическим объединением. Семья принимает решение выехать на постоянное место жительства в Польшу. Тем более, что такая политика проводилась тогдашним лидером польских коммунистов Владиславом Гомулкой. В 1958 году Выдрицкие с последней волной переселенцев переезжают в польский Гданьск, где Чеслав продолжает музыкальное образование, формальное и неформальное. Но это уже другая история.
В 1970-е годы Немен несколько раз приезжал с концертами в СССР. В 1976 и 1979 годах вырывался в родную деревню, «вписывал» на минские концерты родню и односельчан, поддерживал связь со своей малой родиной и переживал за те изменения, не в лучшую сторону, которые происходили в деревне. Сегодня в Старых Василишках, в доме, где жили Выдрицкие, силами поклонников и при польской поддержке устроен музей музыканта, куда приезжают любители его творчества со всего мира.
О «Русских песнях»
В начале 1970-х годов Немен − уже прославленный музыкант, получивший признание на родине и за границей. В 1972 году он уезжает в западную Германию, чтобы работать по двухлетнему контракту с лейблом CBS − европейским подразделением Columbia Records. Издатели хотели продвинуть Немена на новые аудитории, для этого артист должен был записать три альбома − два на английском и один на русском языке.
Альбом «Russiche Lieder» был издан в 1973 году, но некоторые песни из него Немен исполнял уже в 1960-е в составе группы «Niebiesko-Czarni». Работать над записями русского фольклора Немен начала еще на польском радио, и когда он показал материал немцам, они увидели в нем перспективу для пластинки.
Как рассказывал Немен в интервью, к записи записи «Русских песен»он подошел намеренно неподготовленным: «Только гитара и так называемая «собачья будка». Я подготовил аранжировки на месте». Примечательно, что на альбоме артист сам сыграл на всех инструментах и сам записал все вокальные партии, в том числе для хора, чем изрядно впечатлил немецких представителей лейбла.
БОльшую часть альбома составили популярные русские песни, которые Немен знал и пел с детства. Они восходят или к арестантскому фольклору, воспевающему беглецов, или поют оду российским просторам, что, видимо, сильно отзывалось в душе Немена, по сути тоже беглеца с родной земли. Кстати, эти песни лишь считаются народными − авторы есть у всех стихов и у некоторой музыки.
Стилистически, при всей простоте русских песен, альбом получился очень разнообразным. Здесь можно услышать и отзвуки духовных песнопений (госпел тут сливается с костельными хорами из детства Немана), и блюза, и соула. Есть даже отсылки к цыганско-испанской культуре и к ближневосточной музыке. Однако аранжировки достаточно минималистичны, на переднем плане − мелодия, слова и смысл. Из инструментов − это акустическая гитара, фортепиано, бас. Понятно, что среди прогрокеров этот альбом Немена − наименее популярный...
Альбом «Русские песни» полностью
Список песен:
01. Stiep da stiep krugom (Степь да степь кругом...)
02. Ty pajdi maja karawuszka damoj (Ты пойди моя коровушка домой...)
03. Odnazwuczno gremit kalakolczik (Однозвучно гремит колокольчик...)
04. Wychazu adin ja na darogu (Выхожу один я на дорогу...)
05. Joloczki sasionoczki (Ёлочки, сосёночки...)
06. Cziornyje browi, karyje oczi (Чёрные брови, карие очи...)
07. Kalabielnaja (Колыбельная)
08. Razkinulos morie szyroko (Раскинулось море широко...)
09. Po dikim stepiam Zabajkalia (По диким степям Забайкалья...)
10. Slawnoje morie, swiaszczennyj Bajkal (Славное море, священный Байкал...)
После записи альбома Немен сказал в одном из интервью: «Я не исключаю, что однажды я запишу еще один альбом, может быть, даже
два или три, потому что у меня довольно большая коллекция таких песен. Эти русские и белорусские народные песни, а также из многих других уголков страны. Славянская музыка − действительно красивая музыка, прежде всего очень теплая».
Жаль, что этого так и не случилось. Я нашел еще две песни Немена на русском, которые не попали в альбом. Они абсолютно прекрасны.
«Волга-Волга (Баллада о Стеньке Разине)»
«Ты такая ж простая» на стихи Сергея Есенина
Всего музыкального,
Ваш Александръ
Если материал понравился вам, подпишитесь на наш канал «Музыкальные сады»