В итальянском интернете сейчас бушует ролик, всего на полминуты. Согласно последнему Указу премьер-министра, Италию разделили на регионы по цветам, в зависимости от степени заражения коронавирусом. Постепенно, все регионы становятся красными. Посмотрите ролик.
In internet attualmente è molto gettonato un video di appena mezzo minuto. L'ultimo DPCM di Conte ha diviso l'Italia in regioni per colori, a seconda del contagio da coronavirus. Gradualmente, tutte le regioni diventano rosse. Guardate il video.
В принципе, довольно безобидная шутка. Я тоже ее опубликовал, в социальной сети янки Фашбук. Они мне забанили звук. То есть гимн СССР и РФ.
Fondamentalmente, è uno scherzo abbastanza innocuo. Anch'io l'ho pubblicato nel network yankee Fasciolibro. Mi hanno cancellato l'audio. Cioè l'inno dell'URSS e della Federazione Russa.
Причина? Что за Jenseits von Eden? Авторские права, дескать, это известная песня, под которую мы (не я) танцевали в обнимку с девочками в Восьмидесятых.
Motivo? Che roba è Jenseits von Eden? Diritti d'autore: sarebbe una famosa canzone con cui ci strusciavamo (non io) in discoteca con le ragazzine negli anni '80.
Даже кому медведь на ухо наступил понимает, что это неправдоподобно. Нет, у них просто крыша поехала. И не надо мне лапшу на уши вешать, мол, несовершенный алгоритм.
Persino chi sia stonato come una campana capisce che non è credibile. No, è che a questi gli è proprio partita la brocca. E non mi si venga a dire che si tratta di un banale algoritmo imperfetto.