Изначально слово «голова» означало«волосы»!
Дело в том, что слово «голова» есть множественное число от слова «голов»подобно тому, как «острова» - множественное число слова «остров».
Слово «голов» означало именно «волос». «Волос» и «голов» – это одно и то же слово, читанное в разные стороны. При этом оба слова по правилам немного изменены.
Мы и сейчас, когда говорим: «Помою голову», имеем в виду, что будем мыть именно волосы.