Я по долгу службы и велению души ))) все время просматриваю каталоги растений разных питомников, новинки выставок и пр. Вообще, рассматривание картинок одно из моих любимых занятий. Думаю, многие из вас меня поддержат
В ходе моих изысканий я обнаружила довольно много растений с одинаковыми фамилиями. Всем известно, что растения-эндемики и культурные сорта, которые выращиваются в садах в течение долгого времени могут в каждой местности называться по-разному. И из-за этого иногда возникает путаница. И тут нам помогает латинское название, четко обозначающее,что за растение перед нами
Но в том, что касается названий селекционных сортов мне кажется это немного странным. Неужели у их создателей не хватило фантазии, чтобы уникально назвать уникальный сорт? Исключение, пожалуй, составляют названия сортов, присвоенные по имени местности, где они были выведены или отобраны. Например, баданы Bressingham White и Bressingham Ruby , хоста Bressingham Blue, астильба Bressingham Beauty, названные о имени поместья и питомника Алана и Эдриана Блума в Норфолке ( Великобритания)
В общем, совпадение названий разных растений мне показалось интересным и забавным, и я хочу поделиться с вами своими наблюдениями
1. Аvalanche ( Аваланш) - лавина, снежный обвал, град пуль, поток и пр.
1. Чубушник Лемуана (Philadelphus lemoine) Avalanche
2. Ч/г роза Аваланж ( не знаю откуда в конце появилась буква ж) Avalanche
3. Paeonia lactiflora ( пион молочноцветковый) Avalanche
4. Echinácea purpúrea (Эхинацея пурпурная) Avalanche
5. Самый популярный в мире мелкоцветковый тацетный сорт нарцисса Avalanche
2. Goldfinch (Голдфинч) - щегол или щёголь ))
1. Роза мультифлора Голфинч. По Всемирной Классификации сорт относится к классу Гибриды Розы Вихурана, в Средней Полосе России используется как рамблер
2. Нивяник Голдфинч (Leucanthemum hybride ‘Goldfinch’). Считается самым желтым сортом ромашек
3. Cafe au lait - кофе с молоком. Читается кафе-о-ле (лей)
1.Георгин (Dahlia) Cafe au Lait
2. Примула аурикулаили ушковая, первоцвет ушковый (Primula auricula) Cafe au Lait
3. Лютик ( ранункулюс) из серии "Picotee" - Cafe au Lait. Привет, Инна! )))
4. Schneewittchen (Шнеевитхен) - Белоснежка
1. Азалия японская (Azalea japonica) Schneewittchen. Очень красивый вечнозеленый или полувечнозеленый карликовый подушковидный сорт. В наших условиях нуждается в укрытии
2. Роза Schneewittchen - одна из самых популярных и широко распространенных роз в мире – и одна из самых красивых. Этот сорт классифицируют как флорибунда, хотя на самом деле это результат скрещивания чайно-гибридной розы и Hybrid Musk. Сорт очень морозостойкий и обильноцветущий, в жарком климате цветет до 12 месяцев в году (Розбук).
У меня растет много лет без укрытия. Очень красивые цветы, действительно белоснежные, как-будто фарфоровые. Правда, в этом году ушли в начале лета в розову. Видимо, из-за холода и излишней влажности. Многие говорили, что это случилось с белыми розами и пионами
5. Vanille Fraise (Ванилла Фрейз) - ванильная клубника или клубничная ваниль, ванильное мороженое
1. Плетистая роза Vanille Fraise. Относительно новый сорт (2008, Robert Laperrière). На мой взгляд, слишком пестрая
2. Гортензия метельчатая (Hydrangea paniculata) Vanille Fraise
6. Jeddeloh (Джедделох). На самом деле это название звучит, как Йеделло
1. Тсуга канадская (Tsuga canadensis) Jeddeloh
2. Кедровый стланик (Pinus pumila)Jeddeloh
3. Ели колючая (Picea pungens) Jeddeloh
Все растения очень симпатичные карлики. Больше всего у нас известна тсуга. В моем саду она успешно растет более 15 лет. Не знаю, означает ли что-то название, кроме местности и питомника в Германии
7. Bowl of Beauty (Боул оф Бьюти) -чаша, миска, стакан, чашка, тарелка красоты ))) в общем, круглая емкость для прекрасного
1. Восточная махровая лилия Боул оф Бьюти. Каким боком ко всей этой посуде с прекрасным примазалась лилия, не знаю))
2. Махровый поздний тюльпан Боул оф Бьюти
3. Ну и, конечно, пион Bowl of Beauty (Hoogendoorn, 1949, США) старый, очень известный и красивый сорт японской формы
8. Squaw -Скво
Думаете, СКВО — Северо-Кавказский военный округ или спортивный клуб военного округа ? ))) Или, если вы читали в детстве те же книжки и сотрели фильмы,что я , что это индейская ( не путать с индийской) женщина?
Оказывается, американцы, европейцы и жители далекой Австралии, воспитанные на романах Фенимора Купера, введены в заблуждение. На самом деле «скво» переводится, как женский половой орган.
Возможно, что так презрительно называли индейцы тех своих соотечественниц, которые пренебрегли старинными индейскими законами и стали сожительствовать с презренными «бледнолицыми»
И сейчас в америке идет война по переименованию географических названий и местности. Наиболее влиятельные представители индейского движения в Америке считают употребление этого слова «оскорбительным», «расистским» и.. «не отвечающим содержанию», а многие штаты не желают менять названия, так как именно такие пикантные достопримечательности и привлекают туристов. Дескать, многие путешественники рвутся в их места только потому, что им ужасно хочется переночевать на берегу живописного озера не в «бьютифул плейс», а именно в «скво виллидж» Источник
Но мы отвлеклись.
1. Монарда (Monárda) Squaw. Не знаю, как вы, а я не знала, что есть такой сорт. Листва шартрезного цвета и красные цветы. Ну и запах, одновременно похожий и индивидуальный, как у всех монард
2. Просто прутьевидное (Panicum virgatum) Squaw
9. Whirlwind Верлвинд - вихрь, смерч
1. Махровая анемона японская Whirlwind
2. Хоста Whirlwind. Спорт от сорта Hyacinthina. Средняя. Цветы сиреневые
10.Hakuro Nishiki (Хакуро Нишики) - белая парча
1. Ива Хакуро Нишики - ее, думаю, знают все
2. Аир злаковидный (Acorus gramineus): более миниатюрный и изящный чем предыдущий вид (Аир болотный). Достигает в высоту 15-20 см. Также хорошо зимует в условиях средней полосы. Подходят для небольших и мини-прудов. Благополучно перезимовать в открытом грунте он способен только на юге. В средней полосе в особо холодные зимы он вымерзает, хотя бывает, что до этого растет и зимует по нескольку лет.
Текст из "Поиска". Догадайся мол сама, зимует или нет )))
Хакуро-Нишики: высота растения 20 см, листья узкие, изогнутые, пестрые: желто-зеленые. Причем тут белая парча не очень ясно...
11 Lime Rickey Лайм Рики - освежающий лайм в вашем саду
1. Гейхера гибридная Lime Rickey
2. Гортензия древовидная (hydrangea arborescens) `Lime Rickey` ®
12 Gold (Golden) Nagget -Голд (голден) или просто Самородок. Как не скажи - просто чистое золото
1. Пузыреподник Nagget
2. Сюда же примазалась ну очень красивая тыква ( Winter Squash) Gold Nugget
3. Барбарис Тунберга (Berberis thunbergii) Golden Nuggett
4. Душица обыкновенная "Gold Nugget"
5. Ель обыкновенная «Голд Наггет» - карликовый шаровидный сорт. Синоним Aurea W.B
Конечно, тут представлены далеко не все однофамильцы. Собирать тех, кто мне попадается, в одну папочку я начала сравнительно недавно
Может быть поможете мне дополнить этот список?
Все обзоры покупок и садовых центров с доставкой в вашу ленту Дзен - по тегу #садовый шопоголик!
Если вам понравилась статья, не забудьте поделиться ею с теми, кому она может быть интересна
Всегда ставьте лайки (и дизлайки), если хотите видеть больше (или меньше) подобных публикаций в своей ленте. И моих, и других авторов на близкие темы. И я и алгоритм Дзена с удовольствием учтем ваши пожелания
Подписывайтесь на мой канал "Сад Анны Гауэр" на Яндекс Дзен, чтобы не пропустить новые публикации
Статьи блога в мессенджере Telegram
