Действие сериала занимает несколько лет, начиная примерно с конца 1890-х гг., когда после отмены рабства в Бразилии, тысячи итальянских бедняков эмигрировали в эту страну. В сериале важной составляющей сюжета является мировой экономический кризис 1900 г. и деятельность президента Кампоса-Салеса.
Матео и Джулиана среди тех, кто отправился из Генуи через Атлантику к своему счастью. Кажется, их любви не будет конца. Но как только они сходят на берег, жизнь разлучает их.
Музыкальная тема двух влюбленных воплотилась в композиции Vurria в исполнении знаменитой бразильской певицы из Сан-Паулу Зизи Посси. И не с проста!
Мария Изильдинья «Зизи» Посси - внучка итальянских иммигрантов. Уроженка Сан-Паулу, родился 28 марта 1956 года и начала учиться игре на фортепиано в возрасте 5 лет. В 18 она переехала к своему старшему брату в Сальвадор, где в последствии окончила Музыкальную школа федерального университета Баии, считавшуюся лучшей в Латинской Америке в то время. В данный момент известная Бразильская артистка, песни в исполнении которой еще не раз встретятся вам моих статьях о бразильских сериалах.
Слова пронизаны болью и тревогой. Нелегкая доля ждала переселенцев за океан. Болезни, тяжелый, а порой неподъемный труд, расставание с близкими и Родиной! Душа плачет и рвется в на части. Это чувство и сейчас, отчасти, знакомо тем, кто покинул свой родной уголок.
Оставлю здесь перевод, что бы и вы могли прочувствовать настроение песни:
(А нам стоит слез эта Америка,
Неаполитанцам!
Для нас, плачущих о небе Неаполя,
Как горек этот хлеб!)
В комнате холодной и темной,
Куда раньше заглядывало солнце,
Сейчас нахожусь я один...
И меня охватывает страх,
Который понемногу разъедает мое сердце...
Боюсь, что меня уничтожит эта болезнь,
И я больше не увижу Неаполь,
И я больше не увижу тебя...
Хочу вернуться к тебе,
Хотя бы на один час,
Неаполь мой...
Чтобы слышать, как ты поешь
С тысячей мандолин...
Хочу вернуться к тебе,
Так, как раньше,
Любовь моя...
Чтобы можно было целовать тебя,
Чтобы чувствовать, как ты меня обнимаешь...
Это страстное желание
Никогда меня не покидает!
Это страстное желание
Не дает мне больше жить...
Хочу вернуться к тебе,
Хотя бы на один час,
Неаполь мой...
Хочу... хочу... хочу...
Но я распят на кресте!
Это страстное желание
Никогда меня не покидает!
Это страстное желание
Не дает мне больше жить...
Хочу вернуться к тебе,
Так, как раньше,
любовь моя...
Хочу... хочу... хочу...
Неаполь мой...
Слушаем?
Можно заодно поностальгировать о том прекрасном времени, когда сериал шёл по ОРТ и мы все дружно смотрели его по вечерам 😉