Язык я учила с пяти лет и тогда же его полюбила, но никогда не думала, что это станет моей профессией. Это было просто хобби - узнавать о другом мире, других людях, других способах общаться. Что "проще пареной репы" - это "like a piece of cake", а “льёт как из ведра” - "it rains cats and dogs”. Что люди могут не различать синий и голубой - или не считать это настолько важным, чтобы давать им разные названия. Что где-то есть место, которое было и тюрьмой, и крепостью, и зоопарком, и музеем.
Так моя любовь к языку пронеслась через бакалавриат по биологии, категорийный менеджмент и опыт работы репетитором. Заявила она о себе, когда я получила языковой сертификат advanced. Тогда я поняла, что и могу, и хочу помочь людям открывать новый мир, как его раскрыли передо мной когда-то.
К чему я это? Не отмахивайтесь от своих хобби. Никогда не угадаешь, какое из них в конце концов станет вашей профессией.
