Субъективное мнение о книге Д.У. Джонс «Ходячий замок»
Начну с того, что я обожаю Хаяо Миядзаки! Обожаю за красивые и добрые истории, за волшебные миры, которые возвращают в детство. Нежно люблю каждый мультфильм, созданный им и его студией. И пусть я познакомилась ещё не со всеми, Ходячий замок - один из самых любимых!
Каково же было мое удивление, когда я узнала, что этот мультфильм основан на оригинальном произведении Дианы Джонс - британской писательницы! Вся атмосфера мультфильма так и пропитана истинно японской эстетикой! А эти невероятные пейзажи - разве похоже, чтобы их придумали в Европе?
На книгу я наткнулась случайно, когда в день рожденья получила сообщение от Сбербанка о том, что я могу выбрать бесплатно 5 книг на ЛитРесе в честь праздника (уж не знаю, почему вдруг Сбербанк решил одаривать своих клиентов в день рожденья книгами, но такого рода подарки мне всегда по душе!). И вот на сайте ЛитРес среди книг предложенной мне подборки как раз оказалась книга "Ходячий замок".
Я и бы ни за что не обратила бы на нее внимание, если бы на обложке не красовались Хаул и Софи, такими, какими их создал любимый мультипликатор!
Я не задумываясь скачала электронную книгу, намереваясь разобраться, что же было раньше курица или яйцо. Т.е. мультфильм или книга.
И вот прошло 8 месяцев....
Да, я как обычно забыла про то, что хотела прочитать. Отвлеклась на что-то другое - Редгрейн Лебовски, кажется. А тут вдруг я начала замечать среди книжных блогеров заинтересованность в книге "Ходячий замок". Все ее фотографируют, показывают в книжных планах, сравнивают с мультфильмом. "Так у меня же тоже есть эта книжка!" - подумала я - "Лежит себе, пылится на электронной полке мобильной читалки в телефоне. Надо бы уже ее прочесть и узнать, откуда такой ажиотаж вокруг нее. И почему сейчас в конце 2020 года? Мультику больше 15 лет. Может, это какой-то полюбившийся всем новый фанфик на старое произведение?"
Ой, нет, оказалось, что это не фанфик. А вполне себе самостоятельное произведение, да еще и 1986 года! Читать ее было одно удовольствие! Я будто домой вернулась после долгого отсутствия, и обнаружила, что все осталось таким, каким я запомнила -те же любимые герои, те же невероятной красоты локации. Нашлись, тем не менее, и значительные расхождения в сюжете, линии и истории, которых не было в мультфильме, а также незначительные ньюансы в описании внешности главных героев.
Итак, обо всем по порядку.
Для тех, кто находился последние 16 лет в криозаморозке или по какой-то другой причине никогда не слышал об одном из самых известных аниме, а также для тех, кто не знал о существовании книги, расскажу в кратце ее сюжет.
В некотором мире, где существует волшебство, живет девушка Софи. Она старшая из 3 сестер, отчего считает себя невезучей и не достойной снискать счастья на этом свете. У ее семьи шляпная лавка, и, кажется судьба Софи провести всю свою жизнь, продавая и мастеря шляпки, никуда не выходя дальше окрестностей маленького городка Маркет-Чиппинг.
Сама Софи не особо стремится куда-либо выходить, предпочитая по-старушечьи одеваться во все невзрачно серое и по большей части оставаясь дома целыми днями. Да и страшно выходить из дома - ведь вблизи города появился Ходячий замок чародея Хоула, о котором шли слухи, будто он охотится за молодыми девушками, чтобы завладеть их сердцами.
Все меняется, когда в лавку Софи одним вечером наведывается богатая дама, оказавшаяся Болотной Ведьмой - старой и очень злой колдуньей, которая, разозлившись на Софи, накладывает не нее проклятье. Софи из милой молодой девушки превращается в дряхлую разваливающуюся старушку, которая не может никому рассказать о том, что заколдована. Что ей теперь делать? Она решает отправиться куда глаза глядят. Вдруг, удастся снова встретить Болотную Ведьму и заставить ее снять проклятье?
В первый же вечер своего путешествия, старушка Софи набредает на замок Хоула. Поборов страх и с мыслью о том, что сердце девяностолетней старухи вряд ли привлечет Хоула, Софи решает зайти внутрь. Деваться некуда, нужно где-то переночевать. В замке Софи знакомится с огненным демоном Кальцифером, который догадывается и ее проклятии и заключает с ней сделку: он снимет заклятье с Софи, если та разгадает и снимет с Кальцифера его заклятье. Так Софи осталась в замке в роли уборщицы, узнавая больше о замке, Хоуле и его подмастерье, постигая магию и пытаясь разгадать условия заклятья, которое связывает Кальцифера и Хоула.
Кратко о книге
Плюсы: захватывающий сюжет и загадки, которые непросто разгадать до самого конца - это подстегивает интерес читателя; невероятно живописные пейзажи (хотя, в моем случае, это больше заслуга мультипликаторов стидии Гибли); книга многогранне мультфильма, в ней больше героев и второстепенных линий - это логично, ведь книга не ограничивается 2-мя часами повествования.
Минусы: на мой взгляд смазана финальная битва, да и любая битва этого произведения мне показалась слишком поверностной и быстрой - казалось, что автор побыстрее хочет закончить с описанием боя и вернуться к чувствам и сложностям взаимоотношений героев.
Мое личное мнение
Да простят меня иллюстраторы книги, но Кальцифер в моем понимании и воображении - это тот самый обаятельный демон с детским лицом, нарисованный Миядзаки!
Знаете, после знакомства с первоисточником, совершенно не возникло чувство обиды на создателей мультфильма за то, что они избавились от большой части сюжетных линий, да еще и ввели свою, которой не было в книге. То ли я настолько обожаю Хаяо Миядзаки, что готова прощать ему любые вольности. То ли его гений настолько велик, что, так вольно распоряжаясь сюжетом книги Дианы Джонс, он создал новый шедевр. Не зря же сама писательница одобрила ввод в мультфильм эту тяжелую линию войны. Она вплелась в картину удачно, и позволила привлечь внимание к такой важной и опасной теме, сделав эту работу не просто детским мульфильмом, но и громким антивоенным заявлением.
Вот так прочтение книги и небольшое изучение создания мультфильма заставили меня по-другому взглянуть на любимый с детства мультик.
Это было чудесно! Невероятно прекрасно! Любимые герои и такая знакомая и в то же время совершенно другая история! Я в восторге!
Я хочу пересмотреть мультфильм. А потом еще раз прочесть книгу. Странное чувство, но это впервые, когда я без ума и от книги, и от экранизации!
Спасибо, что доситали этот эмоциональный отзыв до конца! Поделитесь со мной в комментариях, смотрели ли вы мультфильм "Ходячий замок", знали ли о существовании книги? И если вы и смотрели аниме, и читали книгу - что вам понравилось больше?
Кстати, возвращаясь к подаркам от Сбербанка. В августе мой муж на день рожденья тоже получил предложение скачать бесплатно на выбор 5 книг с сайта ЛитРес. Чем я и воспользовалась - скачала понравившиеся книги себе! Подскажите кто-нибудь, идет ли до сих пор эта акция у Сбера? Хотелось бы, чтобы ее оставили на следующий год. (Для тех, кто решил, что это реклама Сбера или ЛитРеса - нет. Это просто восторг человека, которому на халяву достались 10 книг!)
Интересных вам книг и удачных подарков! Хорошего дня!
Ваш ОКБ.