Большинство людей думает, что главную роль в общении играет умение быть интересным собеседником. Для его развития многие проходят специальные онлайн-марафоны, читают книги и смотрят уроки ораторского искусства на YouTube. Но если в европейской культуре вербальному общению придается огромное значение, то в японской ваш собеседник скорее обратит внимание на то, умеете ли вы молчать.
Что такое тиммоку?
Вы замечали, что когда вы общаетесь с кем-то, то используете не только слова, но и мимику, жесты, определенные позы? Такую коммуникацию называют невербальной — и мы используем ее на подсознательном уровне, порой не придавая ей особого значения. И зря: именно она может расположить человека к вам или оттолкнуть. Одним из инструментов невербального общения в Японии считают молчание. Оно может помочь человеку выразить свое недовольство или уважение.
Молчание в Японии играет важную коммуникативную роль. Его называют тиммоку и возводят в ранг искусства, которым обязательно должен владеть умный и образованный человек. В силу национальных и культурных особенностей неяпонцам понять тиммоку бывает сложно. Но это явление действительно восхищает каждого, кто только начинает знакомиться с культурой Японии.
Молчание — это не только пауза между словами, которые вы произносите. Японцы говорят, что оно «может быть чем-то, о чем не говорят, или что-то означать». Они активно используют молчание для межличностного общения.
Причины тиммоку
В Японии с тиммоку можно столкнуться во время деловой встречи, лекции в учебном заведении или обычной беседы. Оно длится несколько дольше, чем к тому привыкли в нашей стране. И для того есть свои причины.
Продолжительное молчание японцы приравнивают к добродетели и считают его проявлением искренности. Они верят в ути-сото — концепцию дуализма внутреннего и внешнего. Истина для японцев лежит во внутренней области бытия и располагается в сердце человека или его животе. В противоположность этому лицо и рот ассоциируются с ошибками и многословием. Уловили связь? Молчание идет от сердца и выражает самые искренние намерения человека. Поэтому в Японии немногословному человеку доверяют больше, чем болтуну. Молчание присутствует даже в спектаклях театра и пьесах Кабуки. Оно выражает напряжение, возбуждение и кульминацию.
Есть и другая причина популярности молчания как средства общения. У японцев существует поговорка: «Выступающий гвоздь забивают». Здесь люди идентифицируют себя в первую очередь с определенной группой, а не с индивидуальными личностями. Значит, молчание для них играет важную роль в создании гармонии отношений и исключения прямых конфликтов. Человек, который настаивает на своем мнении до того, как группа приняла его решение за общее, воспринимается как эгоист и выскочка. К тому же чересчур навязчивая демонстрация своих способностей или знаний производит в Японии негативное впечатление на окружающих.
Интересный факт: из-за молчания у японцев часто возникают трудности с изучением иностранных языков. Многие учителя признаются, что школьникам проще промолчать, потому что они боятся, что будут читать или переводить с ошибками. Подростки боятся неправильно сказать фразу на английском и «потерять лицо» из-за этого.
Пять ситуаций, где тиммоку будет уместно
Молчание в общении японцев четко связано с осознанием социальной иерархии в своей семье, на рабочем месте и во всем обществе. Считается некрасивым открыто выступать против человека более высокого положения.
Молчание как способ выразить свои чувства
Как я уже сказала выше, молчание для японцев тесно связано с внутренним «я». Речь может быть обманчивой и фальшивой, а вот молчание – свидетель глубоких и искренних чувств. Немногословному мужчине будет проще найти себе вторую половинку — ему девушка будет доверять больше, чем болтливому человеку.
Молчание как норма общения
Японская культура на передний план выводит социальную гармонию. Здесь существует негласное табу на все, что может доставить беспокойство вашему собеседнику. Молчание может заменить вспышку ярких эмоций — и показать, что вы не настаиваете на своей точке зрения и не готовы идти на конфронтацию. Оно словно говорит «я не хочу ругаться, давайте сменим тему разговора».
Молчание может быть и доказательством того, что человеку требуется пауза для того, чтобы взвесить все услышанное и принять решение. Японцы знают, что такие паузы могут заставить оппонента нервничать — и предлагать дополнительные уступки. Ученые, которые изучают культуру этой страны, считают молчание ярким доказательством ее непрямолинейности. Между тем при встрече с незнакомцами японцы стараются не молчать, чтобы не показаться бестактными. Зато при общении с людьми, которым они симпатизируют, обязательно молчат — в дань уважения новому другу.
Молчание как символ смущения
Длительное молчание, которое прервало ваш разговор, может быть знаком смущения и дискомфорта. В Японии даже муж и жена могут выражать свое стеснение друг перед другом молчанием — например, если они раздеты или долго находятся в непривычно интимной обстановке.
Молчание как демонстративное поведение
Молчание вполне может быть и выражением неодобрения, показывающим, что собеседник демонстративно не хочет вас слушать. Молчание иногда называют mokusatsu: дословно — «убивать молчанием», что примерно соответствует словосочетанию «полностью игнорировать». И здесь молчание становится сигналом пассивной агрессии. Подростки часто молчат и смотрят в глаза своим родителям, чтобы выразить свой протест и подчеркнуть свою тягу к бунтарству.
Молчание как доказательство взаимопонимания
У японцев есть харагей — интуитивное взаимопонимание между собеседниками. Искусство слушать и понимать собеседника очень ими ценится. А потому молчание может быть выражением того, что между вами и вашим другом или родственником буквально существует телепатическая связь. В таком случае его следует трактовать как «я тебя понимаю, доверяю тебе и полностью с тобой согласен».