Однажды жили в bower около bonny mill-dams Биннори две королевских дочери. И посватался к старшей дочери сэр Уильям, и won her love, и поклялся в верности glove и кольцом. Но спустя некоторое время он взглянул на младшую сестру, на её cherry щечки и золотые волосы, и стала любовь его к ней расти, и он перестал обращать внимание на старшую сестру. И возненавидела старшая сестра младшую за то, что та отняла у неё любовь сэра Уильяма, и day by day ненависть ее росла и росла, и она всё plotted и гадала, как бы ей избавиться от своей сестры.
И вот в одно прекрасное тихое и светлое morning старшая сестра сказала младшей: «Давай пойдем посмотрим, как входят в the bonny mill-stream Биннори лодки нашего отца».
bonny - дивный
bower - замок
cherry - вишневые [щечки)
day by day — день за днем
glove - перчатка
mill-dams -мельничные плотины
mill-stream -в мельничный поток
morning - утро
plotted - интриговала, строила заговор
won her love -добился ее любви
Once upon a time there were two king's daughters who lived in a bower near the bonny mill-dams of Binnorie. And Sir William came wooing the eldest and won her love and plighted troth with glove and with ring. But after a time he looked upon the youngest, with her cherry chеeks and golden hair, and his love grew towards her till he cared no longer for the eldest one. So she hated her sister for taking away Sir William's love, and day by day her hate grew upon her, and she plotted and she planned how to get rid of her.
So one fine morning, fair and clear, she said to her sister, "Let us go and see our father's boats come in at the bonny mill-stream of Binnorie:"
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Первоисточник: ©Тюлькин, Ю.С.,2020 Английский язык. Метод интегрированного чтения.