Оригинальный текст опубликован здесь. Мы же перевели для вас самое главное.
"Футбольный клуб "Фиорентина" сообщает, что вместо Джузеппе Якини пост главного тренера первой команды займёт Чезаре Пранделли.
Беппе Якини в прошлом сезоне должен был разрешить по-настоящему трудную ситуацию в непростых обстоятельствах и преуспел, подняв команду в турнирной таблице и закончив сезон на десятом месте.
К сожалению, после тщательного и долгого анализа начальной стадии нового сезона и достигнутых на этом отрезке результатов, руководство решило, что наилучшим решением будет освободить тренера от занимаемой должности.
Президент Коммиссо и всё руководство "фиалок" хотят выразить свою благодарность Беппе Якини и его штабу за профессионализм и старание с самых первых дней и желают им карьерных успехов в дальнейшем.
"Фиорентина" выбрала Чезаре Пранделли в качестве нового тренера. Мистер проведёт свою первую тренировку в спортивном центре имени Давиде Астори завтра днём".
Прямая речь президента Коммиссо
"Прежде всего хочу лично поблагодарить Беппе Якини, способного и целеустремлённого тренера, который руководил и вёл вперёд команду в самый тяжёлый момент прошлого сезона, продемонстрировав преданность, высокую работоспособность и характер.
К сожалению, текущие результаты вынуждают сменить главного тренера, но моя оценка и моя признательность Якини как с человеческой, так и с деловой точек зрения остаются неизменными.
Также хочу персонально поприветствовать нового тренера Пранделли. Мы считаем, что его навыки, его профессиональный опыт и личные качества, признанные футбольным сообществом во всём мире, делают Пранделли наиболее подходящим кандидатом на место главного тренера "фиалок".
Я поддержал выбор руководства назначить Чезаре Пранделли новым тренером в связи с его опытом и его огромной мотивацией вернуться работать на благо "Фиорентины".
Мы рассчитываем, что все игроки и работники клуба продемонстрируют решительность и будут мотивированы работать с той же силой.
Я желаю новому тренеру найти способ использовать нашу группу игроков наилучшим образом и подарить радость городу Флоренции и всей фиолетовой семье при помощи игрового стиля и результатов, которых мы достигнем".