Найти в Дзене
#КсенВещает

Чьими голосами говорят герои "Detroit: Become Human" в российской локализации? Часть 1

Оглавление

Предпоследний пост по Детройту, цикл почти завершен. Итак, поехали!

Голос главной героини Кэры: Лина Игоревна Иванова

Джекпот, дамы и господа! Если честно, я не смог вспомнить самого известнейшего персонажа, которому подарила свой голос Лина Игоревна. Гермиона же, ну! Девушки были неотрывны друг от друга, начиная с самой первой части, и заканчивая последней. Также голосом Лины говорят Кармен из "Детей шпионов", Элли Фимистер из "Дедпулов", Марта из нового "Джуманджи", Тристана из "LoL", Ивасик из "Ведьмак 3: Дикая Охота" (серьезно? Нет, серьезно?!), Трейсер из "Overwatch", Мэри-Джейн из "Человека-Паука" (игра на PlayStation имею в виду) и еще очень, очень, очень много второстепенных и не очень героинь фильмов, игрушек и мультфильмов. Если честно, я не смог откопать каких-либо глобальных новостей в жизни Лины. Пандемия, все-таки. Но, не побоюсь этого заявления, хочу верить, что без работы девушка не останется (с таким-то внушительным списком). Меня просили прикреплять примеры голосов:

Голос главного героя Коннора: Пётр Коврижных

-2

Принимал участие в озвучке аниме (Код Гиас: Лелуш Воскресший), фильмов (новый Джуманджи) и игр (Детройт, собственно). Да простит меня Петр, но мне кажется, что самый сок его работы еще ждет его, ибо пока каких-либо иных интересностей обнаружить я не сумел. Но! Есть мнение, что это человек большой харизмы. Почему? Смотрите сами:

Голос главного героя Маркуса: Станислав Тикунов

-3

Вот его сразу узнал :-) Итак, чем знаменит: Пеннивайз из "ОНО" (нового), Скотт Саммерс из Людей Икс (новых, само собой), Джереми Армитаж из "Прочь", Алекс из "Дюнкерка", Ртуть из "Эры Альтрона", Накс из "Безумного Макса: Дорога Ярости" и так далее. Одной из последних работ является озвучка Бэндо из второго "Поезда в Пусан". Так, и видюшечка:

Я надеюсь, что авторы будут не против. Если против — снесу к чертям :-)

Голос маленькой девочки Алисы: Василиса Эльдарова

-4

Если я скажу, что роли всех маленьких девочек принадлежат Василисе, то буду недалек от истины (несмотря на то, что девушке уже 17). Сразу отмечу, что одной из последних работ является озвучка Гретель в "Гретель и Гензель". Итак, поехали: Эдит из "Гадкий я", Лора из "Логана", Кэролайн Барнум из "Величайшего Шоумена" (снова дочка Хью :-)), Макс из "Очень Странных Дел" (э... только вот не подскажу, из чьего перевода), девочка-видение из "Безумный Макс: Дорога Ярости" и так далее. Ах, и еще! Вы помните Антона Эльдарова (сержант Гунько из "Солдат")? Василиса является его племяшкой :-) Предлагаю вашему вниманию образец голоса:

Голос здоровенного Лютера: Радик Мухаметзянов

-5

Инспектор Лестрейд из "Шерлока" (с Бенедиктом который), Малфурион Ярость Бури из World of Wacraft (с Катаклизма, если не ошибаюсь), Султан Сулейман из "Великолепного Века" (сам не смотрел, мама тащится), Дамир из "Metro: Exodus", несколько ролей во второй "Мафии" и... у меня есть ощущение, что я слышу его либо в метро (в Москве больше года не был, не помню), либо в общественном транспорте. Лучше сами зацените:

Голос старика Карла Манфреда: Александр Хотченков

-6

Перед вами вечный (надеюсь, долгих лет жизни!) голос мистера Крабса из Губки Боба, Рэнд Эллиот из "Исчезнувшей", Q из нескольких частей "Бондианы", Жибер из "Такси", Колосс из "Людей Икс" (уже старых, увы) и исполнитель множества второстепенных ролей в кино категории А и Б (и еще Лич из второй Дотки). Из последних ролей можно отметить, опять же, "Губку Боба в бегах" и Султана из фильма "Аладдин". Образец голоса:

Голос кардинальной няхи Норт: Анастасия Жаркова

-7

Очень много второстепенных женских ролей в фильмах категории А и Б. Но вы определенно знаете ее голос. Например: Пегги Картер из фильмов Marvel, Джин Грэй из последних "Людей Икс". А теперь держитесь крепче, чего нашел :-) Настя замужем за Иваном Жарковым! Голос Тора, ну! Норт и Тор! Они и в Ваху, наверное, вместе играют. Ух, прошу вас, образец голоса:

Голос жёсткой Аманды: Елена Германовна Харитонова

-8

Самыми известными работами Елена Германовны являются озвучка ГЛэДОС во втором "Портале" и озвучка Серафимы Пиквери в "Фантастических Тварях". Но это мое дилетантское мнение, ибо перед нами Народная Артистка Российской Федерации! С хорошим голосом:

Голос Джоша, напарника Маркуса: Михаил Данилюк

-9

Принимал участие в озвучке "Metro: Exodus" (Женька, Уфа-центр, Яков Борисович Таубман), второстепенные голоса в "Линкольне", "Мстителях", "Вспомнить все" (2012), "Отверженные" (2012). Бойд "Святоша" Свон из "Ярости", Кирилл из "Джона Уика" (чуть ли не единственный, кто смог завалить Джона), Кайл Риз из "Терминатора: Генезис". Образец голоса:

Подводя черту

К сожалению, я нашел очень мало информации про Кирилла Радцига (голос Хэнка), однако во время поисков обнаружил интервью с ним.

Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Detroit: Become Human. Кто подарил свои "лица" героям? Часть 2;
Detroit: Become Human. Кто подарил свои "лица" героям? Часть 1;
Detroit: Become Human. Обзор-мнение об игре.