ВНИМАНИЕ
ПЕРЕВОД ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ, то есть не совсем дословный
я делала этот перевод для своего кавера
Больше кириллизаций вы найдете на ютуб канале Zhanna MARTyn
Заказать кириллизацию или перевод можно в моем паблике в ВК
если возьмете перевод, то укажите мое авторство
1 куплет
Я хочу знать как прошёл твой день
Скажи мне
Что сделало сегодня счастливой тебя?
Напиши мне
2 куплет
Я твои фото хочу хранить рядом с собою
О о да
Давай расскажешь мне все тайны про себя
На раз и два
Пред-припев (перевод Zhanna MARTyn)
Послушай меня, детка
Я летаю в небе, высоко в облаках
У меня два крыла и ты их дала
Я поднимаюсь выше и хочу, чтоб ты смотрела мне в глаза
Ты смогла влюбить меня в себя
Припев
О да да да
О да да да
Летаю высоко и желаю быть всегда с тобой
О да да да
О да да да
Летаю быстро я, понял - это всё из-за тебя
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?
3 куплет (перевод Zhanna MARTyn)
Когда встретил я тебя, моя жизнь стала твоя
Ты - моя звезда и освещаешь путь только для меня во тьме
Всё, одно за другим (эй-эй), всё вокруг стало светлей (эй-эй)
Какое хобби, привычки твои, как говоришь люблю я в тебе
4 куплет
Люди говорят «так мал он был, сейчас героем стал» (о нет)
Отвечу я «судьба никогда не была добра» (о нет)
Мир во всем мире? (о нет)
Моё желанье (о нет)
От бед уберечь хочу, ведь я влюблён в тебя
Пред-припев (перевод Zhanna MARTyn)
Послушай меня, детка
Я летаю в небе, высоко в облаках
У меня два крыла и ты их дала
Я поднимаюсь выше и хочу, чтоб ты смотрела мне в глаза
Ты смогла влюбить меня в себя
Припев
О да да да
О да да да
Летаю высоко и желаю быть всегда с тобой
О да да да
О да да да
Летаю быстро я, понял - это всё из-за тебя
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?
5 куплет (перевод Zhanna MARTyn)
Откровенно говоря, были моменты, когда был растерян я
Небо высоко, огромный зал
Я молился, чтобы дали убежать от сюда
Но твоя боль - моя
Когда это понял, поклялся я
Что с крыльями, которые ты мне дала
Я полечу не к солнцу, а к тебе
Припев
О да да да
О да да да
Тебя всю жизнь ждала и желаю быть с тобой всегда
О да да да
О да да да
Я этого искал, понял - это всё из-за тебя
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?
Есть ли что сильнее?
Чем влюблённый, чем влюблённый я?