(подробности по тегу "закреп")
Потом молча склонился над ней, схватил за щиколотку, потянул вверх...
- Боже мой, что он делает?! - закричала сзади Нэнси жутким голосом, и я тут же подумал, как это должно было выглядеть со стороны — сначала вытаращенные глаза, потом странные судорожные движения, сперва вперёд, потом назад, потом этот выкрик, взгляд теперь вытаращен на Тадеуша, на меня, попытка закрыть глаза, зажмурить их... Нижняя часть ноги (интересно, кому она принадлежала? знал ли я его?) увязла в отвратительном сиропе из человеческих соков и истолчённой в кисель плоти, и мне пришлось применить силу, чтобы вытащить её оттуда, но я помог себе обеими руками, одной продолжая держаться за щиколотку, а другой — чуть подальше, уже за голень, чувствуя липкость пропитанной подсыхающей кровью ткани джинсов, и нога с хлюпаньем и чавканьем — и ещё в результате я чуть было не упал — вытащилась наружу.
- Вот это подойдёт больше твоей пуговицы, я думаю, - сказал я, и направился к выходу из холла, волоча ногу мертвого, умершего страшной смертью человека за собой. Тадеуш и Нэнси продолжали стоять на своих местах и таращиться на меня с бледными лицами и открытыми ртами, в позах людей, которые явно утратили чувство реальности, или не желающих поверить в то, что за короткий срок она могла так сильно измениться, и явно не так, как могло бы понравиться любому другому нормальному (или, по крайней мере, считающему себя нормальным) человеку — Ну, кто-нибудь желает удостовериться в том, что там, за дверью, нет ничего опасного? У кого-нибудь есть ещё какие-то идеи по этому поводу?
- Мне кажется, что нам надо отсюда уходить, - сказала Нэнси, судорожно и шумно сглотнув — Та... Тадеуш, ты слышишь меня? Нечего нам тут делать, понимаешь?!
Он оглянулся на неё, как испуганный ребёнок на мамочку, а потом опять посмотрел на меня.
- Ну, стало быть, вы не хотите, - сказал я, подводя под всем этим черту — Тогда идите обратно... Чёрт, только зря возился с этой ногой.
- Жан... Жан, - Тадеуш обращался ко мне с каким-то странным придыханием — Это... Ведь это когда-то было человеком, ты понимаешь?
Я некоторое время молчал, думая, чтобы ему такого сказать в ответ, но, подумав, решил, что лучше уж промолчать, и, продолжая волочь оторванную мёртвую ногу за собой, направился дальше, к выходу, до которого оставалось совсем уже немного.