Китайская фантастика для моей читательской кухни – блюдо экзотическое. Не берусь сказать, авторский стиль или национальная традиция определяют колорит этой книги – суховатые герои, немного размытая акварель настоящего с каллиграфическими набросками прошлого, нетипичный и даже притчевый вариант первого контакта с внеземным разумом.
Интересно, необычно, философски. Хотя, не назову книгу сильно «цепляющей» эмоционально.
Автор изощренно подошел к сюжету – тут тебе и китайская культурная революция, и военные научно-технические разработки, и тайное общество, и по-пелевински странная компьютерная игрушка, и полицейский комиссар из дешевых детективов в мягкой обложке…
Честное слово, наверти такое автор европейский – запахло бы Дэном Брауном! Но Лю Цысинь не производит впечатление особо коммерчески ориентированного автора (скорее на увлеченного патриота похож!). И хотя «Задача трех тел» лишь начало трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» - книга гармонично окончена и не доставит дискомфорта читателю, даже если на этом остановиться. С переводок, кстати, смешно, но на русский книгу перевели с перевода – Кен Лю перевел с китайского на английский, а Ольга Глушкова с английского на русский, так что роман получил трехшерстные примечания – автора, переводчика и переводчика переводчика.
В общем, книга хороша, любопытна и очень даже достойна прочтения, особенно любителями жанра.
Ну, а теперь, танцуют все – дискуссия на тему первого контакта!
Я многие годы считала и даже публично заявляла, что все наши межнациональные и меж-прочие-другие распри победят только зеленые человечки. Мол, вот появится внешняя угроза и произойдет мгновенное внутривидовое примирение, ибо каким бы ни был сосед, он будет лучше инопланетного чужого.
Эта позиция всегда была несовершенна.
Во-первых, она была основана на… скажем так… не сильно высоком мнении о человечестве. Ведь как-то это тупо - объединиться, чтобы дружить против кого-то.
Во-вторых, примеры многих предыдущих земных войн, показывали не самый однозначный результат в этом вопросе. Казалось бы, вот он внешний враг у порога – отринь старые обиды, встань плечом к плечу и алга! Но ведь не зря же народ услужливо подкидывает идиому «для кого война, а для кого – мать родна» и все эти тысячекратно описанные и снятые истории предательства своих за ради лучших условий, личных выгод или на зло тёще, как бы намекают, что даже угрозавсей современной человеческой цивилизации, скорее всего, для кого-то станет поводом для наживы или этического эксперимента по коллаборации.
И вот Лю Цысинь моделирует ситуацию – сигнал получен, разумная жизнь во вселенной есть и через несколько десятков лет заглянет к нам явно не на чай с плюшками. Что дальше? Вопрос вопросов! Если честно, в книге мне как раз не хватило этой темы - палитры реакций разных религий, народов, поколений.
Хотя, возможно – это еще впереди…
Итак, как вы думаете, если будут получены данные о внеземном разуме – как изменится наша жизнь?