Найти в Дзене
ДОРАМЩИЦА СО СТАЖЕМ

То что поймет только поклонник корейских дорам|Часть 2|

Оглавление

Продолжаем изучать особенности,которые встречаются в дорамах,и которые обычный зритель не понимает,а фанат корейских сериалов сразу подтверждает что "да,так оно и есть","как я это понимаю. Первую часть подборки можно прочесть здесь

1. Гл.героиня не умеет целоваться.

Как только их не называют "дерево", "бревно", "кто так делает", "ее что, тошнит от этого", "а я бы сделала бы не так", "так нормальные люди не целуются.
Как я думаю, что все это напрямую связано с цензурой, и прописанным сценарием. Но честно,мне даже жаль героинь,которых абсолютно незаслуженно критикуют. Издержки сценария, вот и вся причина. Еще можно списать на возраст, но иногда этим грешат и взрослые героини.

А, и еще у меня всегда вопрос к этим "критикующим": а вы сами то эксперты в этом вопросе?)

Кадр из дорамы "Озорной поцелуй"
Кадр из дорамы "Озорной поцелуй"

2. Героям под 30+а они только за руки держатся

"Ну как так, они же взрослые люди, а они все за руки держатся", и посмотреть друг другу в глаза не могут-основное, что я слышала от зрителей той или иной дорамы.

Подобное поведение вызывает недоумение и непонятки, но тут скорее можно все это объяснить либо периодом времени,когда дорама была снята,или же особенностью корейского менталитета, что чувства выставлять напоказ не принято. Но сейчас цензура немного ослабла, и можно увидеть сюжеты про более взрослые отношения между мужчиной и женщиной.

Кадр из дорамы "Любовь ведьмы"
Кадр из дорамы "Любовь ведьмы"

3. От дождя защитит что угодно, кроме зонта

Куртки, пиджаки, сумка, или рука возлюбленного. И почему всегда, как начинается дождь, ни у кого никогда (почти) нет зонта?

Да просто чтобы картинка была красивая, вот и все. А сценаристы могут залезть в глубины нашей фанатской души просто красивой картинкой.

Кадр из дорамы "Озорной поцелуй"
Кадр из дорамы "Озорной поцелуй"

4. Жизнь боль, когда дораму очень медленно переводят

А если еще и онгоингом смотреть, то это превращается в пытку. Особенно часто встречала это, когда общалась с поклонниками китайских дорам.

А еще этим грешат переводчики, которые берутся за перевод семейной(многосерийной дорамы), могут растянуть "удовольствие" на долгие месяцы, уже в Корее дорама закончилась, а переведут только серий 10 (в многосерийных дорамах больше 30 серий стандартно).

Кадр из дорамы "Странный отец"
Кадр из дорамы "Странный отец"

5. Второй сезон? Нет, не слышали

Посвящается всем дорамщикам ждущих второй сезон "Хроников Асадаля", и "Бродяги", и "Алые сердца Корё". Ну не любят сценаристы дорам вторые сезоны, и это порой бывает очень обидно. Особенно в дораме, где прям напрашивается второй сезон.

Кадр из дорамы "Бродяга"
Кадр из дорамы "Бродяга"

Что еще вы часто встречаете в дорамах? Что вам нравится, а что радражает?

Все изображения взяты из открытых источников