Чем славятся итальянцы? Своей пиццей, пастой, модой и невероятным темпераментом. Чтобы выразить свои чувства и эмоции, итальянцу недостаточно слов, поэтому они усиленно жестикулируют при разговоре.
Человеку неискушённому, впервые общающемуся с итальянцами может показаться, что они просто хаотично размахивают руками, но это далеко не так, каждый жест имеет определённое значение.
Учёные подсчитали, что итальянцы в среднем используют около 250 (!) различных движений руками. Даже не зная языка, иногда можно понять говорящего, внимательно наблюдая за его жестами и мимикой.
Вот несколько простых жестов,
понятных любому человеку и не требующих дополнительных разъяснений:
- Поднятие ладони к тыльной стороне уха – ваш собеседник не расслышал, что вы ему сказали.
- Круговые движения вытянутым вперёд указательным пальцем – вас просят повторить сказанное.
- Поднятие указательного пальца вверх – просьба минуту подождать.
- Потирание живота кругообразным движением руки – желание перекусить.
- Прокручивание указательного пальца у виска – ваше поведение или слова вызывают как минимум недоумение (как и в России).
Но есть также жесты, специфичные именно для итальянцев:
- Потряхивание одной рукой с пальцами, собранными вместе – когда вы говорите что-то, что не имеет для собеседника особого смысла.
Такое движение часто сопровождается фразами вроде «Ma cosa stai dicendo?» («Что ты такое несёшь?»). Это классический жест, который может применяться не только, когда люди ссорятся, но и при любом вопросительном предложении.
- – Движение ладонью вниз вперед-назад от подбородка – собеседнику глубоко наплевать на ваши слова. Либо он в принципе хочет выразить безразличие к какой-либо определённой ситуации. Это ещё один очень распространённый среди итальянцев жест.
- Прокручивание указательным пальцем у щеки – восхищение едой.
Итальянцы маниакально считают, что именно они готовят самые вкусные в мире блюда. Этот жест очень распространён в кафе и ресторанах, им официанты хвалят приносимые блюда, а посетили выражают свою признательность повару.
- – Поднятие одной руки тыльной стороной ко лбу и большого пальца на второй руке – чисто мужской жест, выражающий восхищение женщиной.
Чтобы запомнить все итальянские жесты, надо изучить специальную литературу – словари жестов.
Особо рьяные любители общения при помощи рук многократно обращались к правительству Италии с просьбой признать итальянские жесты наравне с устной речью, но пока, увы, безрезультатно.