Добро пожаловать в завершающую часть серии статей, в которой мы показываем, что оригинал не всегда лучше. Без лишних отступлений перейдем к самим фильмам.
«Титаник».
Да-да! Великий «Титаник» 1997-го был не первой экранизацией этой истории, однако до сих пор он считается одним из величайших фильмов в истории кино. Первым эту историю рассказал Роберт Либерман в своём мини-сериале в 1996 году. Его выпустили в преддверии выхода фильма Джэймсона Кэмерона с молодым Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Но мини-сериал провалился в США и его посчитали попыткой, как сейчас бы сказали, "хайпануть". В Азии и Европе такого негатива к нему не было, хотя и восторга он не вызвал. А вот фильм длинной в три с половиной часа зрители восприняли с огромным восторгом. Тут всё довольно неоднозначно: знаменитый «Титаник» вышел в 1997 году 18-го ноября, а мини-сериал 17-го ноября 1996 года. Но именно мини-сериал был вдохновлён ещё даже не вышедшим фильмом. Вот такая вот запутанная история!
«В джазе только девушки».
Ещё один фильм, о котором и не подумаешь, что это ремейк – «В джазе только девушки». Эта чудесная комедия Билли Уайлдер вышла в 1959 году и до сих пор является достойной внимания. Сюжет и задумка очень интересные, а сам фильм добрый, и имеет какую-то особенную атмосферу. Его прототип – фильм 1951 года – «Фанфары любви» Курта Хоффманна. Они очень похожи по сюжету, и видно, что Уайлдер вдохновился работой Хоффманна. В фильме 1951 года двое музыкантов долгое время не могут найти работу, и, переодевшись в девушек от безнадежности, идут в женский оркестр. В фильме 1959 года, главные герои вынуждены прикидываться девушками из-за того, что на их глазах произошла перестрелка и босс мафии собирается их уничтожить. Насколько это можно считать ремейком – решать вам, но факт, всё же, интересный.
Ну а если вдруг, читая эту и предыдущие части подборки подумали "хм, а какие сериалы были пересняты?", то ниже ответ для вас.
Великий и легендарный сериал «Офис» 2005 года длится 9 сезонов и рассказывает о жизни обычных людей, работающих в одном офисе. И он является ремейком одноимённого сериала от BBC, который выходил с 2001 года по 2003 год.
Ещё один сериал являющийся ремейком – «Карточный домик» 2013 года. Этот сериал, опять-таки, адаптация мини-сериала с таким же названием от BBC. Вот только новый «Карточный домик» куда длиннее оригинала и имеет целых 6 сезонов. Но история и задумка, как и в случае с прошлым сериалом, являются идентичными.
На, этом подборка подходит к концу! Две предыдущие статьи вы можете прочесть тут:
- Часть 2.
А какие ремейки фильмов или сериалов вы знаете? Может быть мы что-то забыли?
А если вы любите возрождение старых историй, поданных иначе, вам точно стоит заглянуть сюда. Здесь их немало!