Если вы планируете в скором времени переехать в славный город Петербург, или пока только начинаете задумываться об этом, то первое, о чем вы должны позаботиться - это язык. Если вы планируете в скором времени переехать в славный город Петербург, или пока только начинаете задумываться об этом, то первое, о чем вы должны позаботиться - это язык.
Да-да, вы прочитали верно.
Нужно выучить питерский язык. Не переживайте, отличий от грамматики русского языка совсем нет. А вот с лексикой как раз надо поработать.
Первое, с чего нужно начать - это взять блокнот, ручку и записывать.
Ниже будут предложены самые яркие слова, на наш взгляд, которые вам пригодятся.
1. Бадлон. Иногда допустима версия банлон. Не пугайтесь сразу таких заморских слов. Но в Питере принято называть так тонкую обтягивающую водолазку. Оказывается, название произошло от полиамидного синтетического материала - Ban-lon. И с тех самых пор, широко используется в речи петербуржцев.
2. Булка. Что, казалось бы, сверхъестественного в этом слове. Ну булка и булка. Однако, все не так просто. Булкой в северной столице называют не все хлебо-булочные изделия, а только белый хлеб. И никогда не используйте выражение булка хлеба - сразу догадаются, что вы приезжий.
3. Тэшка. Нет, это не ласковое название буквы т. Петербуржцы так обзывают маршрутные автобусы. Слово Маршрутка, конечно же, тоже используется в речи. Но тэшки гораздо чаще. 3. Тэшка. Нет, это не ласковое название буквы т. Петербуржцы так обзывают маршрутные автобусы. Слово Маршрутка, конечно же, тоже используется в речи. Но тэшки гораздо чаще.
4. Лентяйка. Возможно, в каких-нибудь регионах нашей необъятной страны так называют ленивых девушек. Но только не в Питере. Здесь так именуют швабру для мытья полов, которая не подразумевает смену тряпки. Кроме того, некоторые петербуржцы используют слово лентяйка, чтобы обозначить пульт дистанционного управления.
5. Парадная. Это слово идентифицирует настоящего петербуржца в любой точке страны: от Калининграда до Южно-Сахалинска. Главный символ Петербургской речи.
Исторически так сложилось, что со времен Российской империи строили дома с различными лестницами: для хозяев и гостей - парадная, а для прислуги - черная. После революции, богатые дома стали трансформировать таким образом, чтобы разместить там большое количество жильцов. Добавили дополнительные перегородки и стены, тем самым увеличили и количество квартир. И вход для одних жильцов был с парадной стороны, а другие поднимались по черной лестнице. Спустя какое-то время, для упрощения, в разговоре осталась только парадная.
6. Ещё одно популярное питерское слово - поребрик. Оно используется для разделения проезжей и пешеходной зон. Вероятнее всего, образовалось от слова ребро. Патриотичные Петербуржцы используют исключительно его, а вот остальные жители чаще всего употребляют французское <бордюр>.
А слово подъезд, питерцы употребляют исключительно как процесс, а не место.
7. И наконец, самое сладкое слово - пышка. Популярный питерский десерт. Это круглое сдобное изделие, посыпанное пудрой и с дырочкой посередине. Возможно, вы назовёте это пончик, но в Санкт-Петербурге извольте называть это пышкой!
Советуем пару раз в день повторять эти слова. И, как только вы приедете в Петербург, никто и не заметит, что вы "понаехавший"
А какие питерские слова вы знаете?