Самый эффективный способ учить слова – это не учить их столбиками или по словарю, а выполнять с ними какие-то действия. Чем больше вы выполняете этих действий, тем лучше они запоминаются. И второй момент – чем больше вы знаете о слове, тем лучше оно придёт к вам в нужный момент. Часто бывает полезно знать этимологию слова, т.е. его происхождение и изначальное значение. Иногда бывает, что русский язык заимствует английские слова, но придаёт им несколько иное значение и звучание. Часто бывает полезным подобрать к нему антонимы и синонимы; возможно, провести некую категоризацию слова. Например, относится ли это слово к описанию внешности человека? К проявлению телесных реакций? Или эти слова можно употреблять, если мы говорим о море и моряках?
К тому же слова любят контекст, и поэтому лучше всего не просто выписывать их значение, а выписывать значение вместе с примером употребления, т.е. дать хотя бы минимальный контекст этому слову.
Например, возьмём слово «glamouros». Здесь интересно посмотреть на его этимологию. Согласно источнику etymonline.com слово «glamour» шотландского происхождения, и начальное его значение – это «магия, заклинания» - «magic, enchantment», а потом уже и глагол «glamour» - «to enchant, charm, bewitch». В современном английском оно означает «особенно привлекательный», или «привлекательно чарующий, больше, чем другие люди», - «attractive in an exciting and special way».
Если мы обратимся к Википедии - , то увидим, что слово в русском языке гламур употребляется больше к моде и внешнему виду, чем в отношении нечто чарующего и привлекательного. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9
Т.е. в русском языке "гламурный" будет скорее означать "вычурный, пёстрый", а иногда относится к молодым людям из высшего общества, которые носят дорогую одежду, и как бы оторваны от реальности.
Синонимами к слову «glamourous» могут быть , например ,слова «elegant», «alluring»; а антонимами «dull», «plain», «boring».
Однокоренными словами могут быть, например, глагол «glamorize» - «приукрашивать, делать что-то более привлекательным»; «unglamorous».
Слово «glamour» может, например, быть в категории «внешность человека», «оценочное суждение», «одежда и стиль».
Примеры: She’s wearing a glamorous black gown», «she led a glamorous life», «he’s dating a glamorous pinup».
Согласитесь, такое досье на слово будет лучше способствовать его запоминанию, а главное, употреблению в нужный момент, чем механическая зубрёжка «glamorous» - «привлекательный, чарующий».
А как учите слова вы? Поделитесь фишечками в комментариях!