Перевел жизненные комиксы про семью с 3-мя детьми "Baby Blues" №2

Приветствую в лектории Оксенфурта! Зовут меня Александер. Я исследую фэнтези и фантастику в массовой культуре и в занимаюсь переводом.

На той неделе я случайно нашел комиксы Baby Blues (Детский Блюз) и понял, что мне обязательно нужно их перевести и показать людям.

Они читаются как самостоятельные, но если хотите втянуться в атмосферу, перейдите потом на 1-ую статью. Ссылку на нее дам в конце.

Основные персонажи комиксов - муж и жена Ванда и Деррил - честные труженики Америки в бальзаковском возрасте. В 1990-м году вступили на тропу родительства.

В том же году в реальном времени эти комиксы вышли в печать.

Хэмми (Хэмиш) - сын, младшеклассник

Дети с малых лет начинают чувствовать, что их положению должны соответствовать и их блага

Что американские дети, что русские - все ведут себя одинаково

Как же объяснить им, что лучше боль от укола, чем страдания от гриппа?

Для того чтобы доказать мне, что я не болен, моя мама выбрала бы пендаль... явно не анализы

Лучше 1 раз показать, чем 100 раз рассказать

Жуку просто одиноко было

Теперь обои переклеивать... за то девочка повеселилась

Особый дар мамы - превращать детскую игру в полезное дело

В какой-то момент все Гамботы начинают борзеть. Их приходится ставить на место

Грамотно поставить на место - тоже мамин дар

У девочек это в крови

Если вам понравились комиксы, то, чтобы они падали вам прямо в ленту, поставьте палец вверх этой статье и подпишитесь на канал. Впереди еще 30 лет контента.

А позади одна статья: Почему я раньше не находил эти великолепные комиксы про семью с 3-мя детьми

Следующая статья: Перевел веселые жизненные комиксы про семью с 3-мя детьми "Baby Blues" №3

И традиционно, если хотите меня поддержать: