Встретила в продаже вот такую футболку, стоимость 1400 рублей, оформлена лаконично, в чёрно-белой гамме.
Надписи - на местном южном диалекте. "Говори так, чтоб тебя в Ейске понимали".
И далее - множество забавных слов, в большинстве мне знакомых, так как я живу тут всю жизнь и слышала их. Но вот значения некоторых не знаю даже я. А вы сможете их разгадать?
Краснюк - красная рыба.
Чёботы - разновидность обуви.
Тю - выражение степени удивления.
Кутенёнок - щенок.
Кашолка - авоська (в переносном значении - базарная баба).
Шо - многозначное слово. Например, вопрос "Шо?" - это "Чего-чего??" А выражение "Туман такой, шо молоко" означает "Туман такой, как молоко". Самое распространённое значение - "что".
Таранка - местное название рыбы воблы.
Кубло - самое близкое по смыслу значение - "куча мала", хотя может означать "беспорядок в вещах", "потасовка".
Шаболда - женщина лёгкого поведения, хотя иногда употребляется в значении "праздно шатающаяся бездельница".
Лайба - транспорт, от велосипеда до авто.
Балон - трёхлитровая банка.
Шелковница - тутовое дерево.
Корчик - мне неизвестно(((
Кисляк - все виды кисломолочных напитков, но в основном это простокваша домашнего изготовления.
Узвар - мне неизвестно(((
Чувяки - мягкие тапочки, вообще мягкая обувь.
Ля - возглас, призывающий обратить на что-то внимание, нечто типа "Посмотри!"
Кремухи - мне неизвестно(((
Жменя - пригоршня.
Толкучка - вещевой, как правило, стихийный рынок.
Шкорки - любые очистки, например арбузные корки или луковая шелуха.
Цибарка - мне неизвестно(((
Чи - дословно "или".
Итак, попробуете разгадать значение загадочных слов? )))))