Подсвечивая данную цитату, другой популярной цитатой:
"Если бы молодость знала, если бы старость могла "
Возникает стандартный по сегодняшнему дню компенсационный резонанс.
Ну, типо : "Я много знаю, и это в компенсацию того, чего я не могу."
А так ли это на самом деле?
"Если бы молодость знала, если бы старость могла "
С французского: Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait.
Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 — 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594).
Если провести сравнительный анализ продолжительности жизни
К сожалению официальных данных на момент возникновения крылатой фразы (1594 год) мне найти не удалось, но думаю, что здесь невооруженным взглядом подтверждается общепринятая норма 16 века.
30-35 лет человек преклонных лет, 40 лет человек глубокий старик, 45 лет человек глубокий старец, каких оставалось в живых буквально единицы. В 50 древний старец. Причем уже с ореолом святости.
Ну и молодость конечно же начиналась с 13-15 лет, что не удивительно.
Так вот и возникает вопрос, чего же не может человек в сорок-сорок пять лет, что может в тринадцать пятнадцать?
Вот даже в голову ничего не приходит для сравнения.
И упреждая рассуждения об иносказательном смысле крылатой фразы.
Иносказательно: сожаление о невозможности совместить энергию молодых и опыт пожилых, о пренебрежительном отношении молодежи к советам старших.
Эта формулировочка так же устарела.
Сколько сейчас в сети популярных аккаунтов людей "пожилого"
( причем по меркам века двадцать первого, не шестнадцатого, а это на минуточку 73 года)
возраста поражающих не только прекрасной физической формой, а иногда и не обладающих "прекрасной " физической формой?
Но фонтанирующих энергией достаточной для энергоснабжения целого городка)
И вторая часть, моя любимая. "о пренебрежительном отношении молодежи к советам старших."
Не просят - не советуй. Это кажется на сегодняшний день общепринятая норма для всех возрастов.
Очень уж хочется, советуй в интернете. Кому будут интересны твои советы, сами тебя найдут и спросят.
Вот и получается по всему вышесказанному, что высказывания, цитаты видоизменяют или утрачивают смысловую нагрузку, но все еще по определенным Паттернам
Па́ттерн или регулярность — схема-образ, действующая как посредствующее представление, или чувственное понятие, благодаря которому в режиме одновременности восприятия и мышления выявляются закономерности, как они существуют в природе и обществе.
мы автоматически воспринимаем эту фразу в неверной по сегодняшнему дню трактовке.
Сегодня " Мои года - Мое богатство" обозначает ровно то что транслирует.
И меня прям бесит, когда то что для меня имеет действительную ценность, трактуют как компенсацию.
А Вы как считаете? Расскажите, что бесит Вас?
Подписывайтесь на мой канал, будем дружить!
Хорошего дня!!!