"Рамаяна" - важнейший эпос индийской культуры и... огромный талмуд, который непросто осилить неподготовленному читателю. Теперь чтение "Рамаяны" стало проще благодаря приложению от индийских разработчиков.
Создатели The Ramayana разбили большой эпос на 450 коротких историй, знакомство с каждой из которых займет не больше минуты. Отрывки можно подбирать по теме, времени событий, персонажу или месту действия.
"Я хочу, чтобы люди думали глубже над этим эпосом и вырабатывали собственное мнение, - рассказал разработчик The Ramayana Бхуван Арора. - Именно сложность эпоса, благодаря которой сегодня существует более 300 его версий, сделала историю по-настоящему эпичной".
Разработчики The Ramayana взяли за основу классическую версию текста Вальмики, созданную между 5 и 1 веком до нашей эры, а также более позднюю версию 17 века, созданную поэтом Тулсидасом.
Для создания приложения привлекли 30 молодых специалистов с опытом театральной игры и создания сценариев. Некоторые тексты озвучены - всего в приложении 15 часов аудиоконтента. Часть историй можно послушать бесплатно, за другие взимается единоразовая плата. Приложение доступно на английском языке и #хинди.
Скачать приложение можно здесь.
Больше статей о людях и проектах, которые меняют представление о современной Индии, можно найти по тегу #индийский журнал . Подпишись на Хинди Гуру, чтобы Индия стала ближе.