Есть у меня одна повесть с очень интересной историей – называется «Bentley». Правда в других вариантах у неё есть название «Бентли» и «Зачем нужна молодость?».
Возникает логичный вопрос: откуда взялись эти самые «другие варианты»?
Дело в том, что в начале 2013-го года я написал рассказ «Зачем нужна молодость?». Правда, тогда он назывался по-другому, но я не буду говорить другое название, чтобы не запутать вас.
В то время я ещё учился в Литературном институте. Поэтому данный рассказ выставил для обсуждения на ближайшем семинаре.
В целом рассказ заслужил положительные отзывы. А в конце семинара мастер неожиданно сказал, что хочет, чтобы из этого рассказа я сделал дипломную работу.
Не вопрос. На стенде в Литературном институте я увидел требования к дипломным работам выпускников 2013-го года по объёму. А осенью 2013-го приступил к написанию собственной. Уложился точнёхонько в нужный объём. Так получилась повесть «Bentley».
И уже в начале 2014-го мы её обсуждали на очередном семинаре. Тот самый рассказ – сделанный повестью. На том семинаре повесть вновь заслужила положительные отзывы.
Проблема оказалась в том, что уже в 2014-ом требования к дипломным работам изменились. Объём дипломной работы уменьшили на 50%. Поэтому моя повесть оказалась попросту громадной. И мастер мне сказал, что работу требуется уменьшить ровно на 50%.
Если честно, то несколько дней я ходил просто в шоке. Над «Bentley» я качественно поработал, сделав произведение на грани реализма и научной фантастики. Грань настолько тонка, что при чтении вообще непонятно, есть ли там фантастическое допущение. При этом, если взглянуть на произведение целиком, то его можно увидеть. Я просто не понимал, как можно вычеркнуть 50% текста, при этом сохранить сюжет, идею, интерес для читателя. Можно вычеркнуть 10%. Можно 20. Но 50?! Помню, я дико злился на мастера, считая поставленную им задачу попросту невыполнимой!
Я ошибся.
Естественно, что злость злостью, а диплом делать надо. Приступил я к уменьшению текста. Скажу сразу – ничего у меня не получилось. Я попросту не видел, что вычеркнуть, так как всегда пишу по плану, поэтому все события изначально продумываю. Все события играют свою роль в каждом из моих произведений. Как можно 50% из них вычеркнуть?!
Я просто несколько дней пыхтел над текстом, но если учесть, что он изначально был у меня вычищен от слов-сорняков и прочих ненужностей, то я попросту не видел, что убирать.
Помощь пришла от жены. Она взялась урезать мой текст. Мне ничего не оставалось, как согласиться. В итоге мы с ней сели и начали удалять текст целыми абзацами. Сказать, что у меня сердце кровью обливалось – не сказать вообще ничего. Любой автор меня поймёт. Однако я быстро увидел, почему супруга удаляла те или иные куски текста. Она видела его совершенно иным взглядом. Тем взглядом, который мне, как автору, попросту недоступен.
Был недоступен…
На выходе я получил урезанный на 50% текст. Естественно, что вся научная фантастика была безжалостно вычеркнута. Были вычеркнуты многие ключевые события… Много было вычеркнуто. Однако это был текст сокращённый на 50% от изначального объёма, который мне следовало привести в читабельное состояние.
Тонкая грань между реализмом и научной фантастикой исчезла. Фантастическое допущение начало бросаться в глаза, а объясняться всё стало ненаучным «потому что». Бесследно пропали многие второстепенные идеи. Вычеркнутые ключевые события пришлось заменить их кратким упоминанием. При этом чтобы что-либо дописать, мне требовалось что-то удалить, т.к. я не мог превысить этот 50%-ый объём…
С названием я решил не мудрствовать и назвать «Бентли». Точно так же, как и оригинальная повесть, но на кириллице. Получившаяся сокращённая вполовину повесть мне не нравится до сих пор, но только если сравнивать её с оригинальным вариантом. А сама по себе она получилась очень даже ничего…
На очередном семинаре вновь разбиралось моё, на этот урезанное, «Бентли». Для меня стало удивительно, но эта повесть заслужила положительные отзывы не только на семинаре, но и на защите диплома получила исключительно отличные оценки.
Литературный институт учит работать с текстом. Шикарно учит работать с текстом. Особенно семинары, где тебя заставляют написать то, чего бы и в голову не пришло, сделать с собственным текстом то, что даже представить страшно. Подобное я испытал на себе много раз. Например, мне бы и в голову не могло прийти, что можно урезать текст наполовину и он, по сути, ничего не потеряет…
Оригинальный текст «Bentley» доступен отдельной книгой здесь.
Сокращённый на 50% «Бентли» входит в сборник «Ядерная зима», который можно найти здесь.
Изначальный рассказ «Зачем нужна молодость?» входит в сборник «Мышиная возня», который можно найти здесь.