Здравствуйте! С вами Татьяна, филолог и поклонница хорошего кино.
Роман Пушкина был экранизирован в мировом кино всего трижды. По сравнению с огромным количеством театральных и оперных постановок это немного.
Первая экранизация относится к 1911 году, эпохе немого кино. Режиссер Василий Гончаров снял черно-белый короткометражный фильм, в котором сыграли Пётр Чардынин, Любовь Варягина, Александра Гончарова.
Следующей экранизацией романа стал фильм режиссёра Романа Тихомирова. В 1958 году он снял фильм-оперу. Главные роли исполнили Вадим Медведев, Ариадна Шенгелая, Игорь Озеров, Светлана Немоляева.
Ведущие оперные партии в этом фильме исполнили Галина Вишневская и Евгений Кибкало.
До сих пор эта блистательная постановка остаётся единственным отечественным полнометражным фильмом, снятым по роману Пушкина.
Наконец в 1998 году на экраны вышел американо-британский фильм "Онегин" режиссёра Марты Файнс с участием актёров Рэйфа Файнса и Лив Тайлер.
Почему же, несмотря на огромный интерес во всём мире к роману Пушкина, режиссёры так редко берутся его экранизировать?
На мой взгляд, потому, что очень сложно перенести пушкинский текст на экран. В фильме 1911 года проблем с текстом не было, так как фильм был немой. В фильме 1958 года пушкинский текст был воплощен, но получилась скорее опера, где герои выпевали арии. И лишь экранизация 1998 года была в полном смысле художественным фильмом. Но герои в нём произносят диалоги иногда далёкие от пушкинского текста. Такую вот непростую задачу для киноискусства задал Пушкин. Может, все же появится когда-нибудь художественный фильм, где стихи великого поэта будут звучать органично?
Что вы об этом думаете?
Подписывайтесь на мой канал!
