Бразильцы очень любят поговорить. А я люблю помолчать. Часто я настолько глубоко в своих мыслях, что ничего не слышу и не замечаю вокруг, если только речь не идет об опасных или разрушительных проказах детей.
Самое сложное для меня - слушать рассказы мужа. Мне кажется, он догадывается о том, что мне очень трудно фокусировать внимание на том, что он говорит, потому что иногда (я прям чувствую эти моменты) у меня, видимо, стекленеет взгляд, и тогда Жу ищет зрительного контакта со мной или как-то интонационно привлекает мое внимание. Я снова и снова делаю усилие слушать внимательно и не отвлекаться. Обрывки его слов доходят в мой мозг, но часть информации куда-то улетучивается и я никогда не помню в точности, что именно он мне рассказал.
Я не запоминаю, куда он ездит в командировки, или какие у него планы на выходные. Какие счета нам надо оплатить. Кто звонил, что сказал, кто приедет в гости и когда - вся эта информация не задерживается в моей голове ни на секунду, а Жу удивляется, когда я ничего не помню - он же мне говорил.
Если следить за разговором изнутри моей головы, выглядит это примерное так:
Я стою на веранде напротив и пытаюсь смотреть на мужа, не отвлекаясь на происходящее вокруг.
- Значит, сейчас я поеду в Сан-Паулу и бла-бла-бла...
(Слева что-то шевелится, краем глаза вижу собаку. Жу их покормил или еще нет?)
- Там я встречусь с Силвио и на его машине мы поедем... ля-ля тополя...
(Корм у курей заканчивается)
- У меня права будут готовы, тогда уже за рулем, а брат отвезет... бла-бла-бла.
(Под столом какашка. Ай, мерзость какая. Придется убираться сейчас, пока Катя не увидела)
- Там начнется в одиннадцать и продлится до часа примерно и ля-ля тополя...
(Это жаба нагадила, скорее всего. И спиртом пол обработать)
- Потом на обратном пути я заеду в магазин, заберу бла-бла-бла...
(Катя просит прикрепить ей заколку на челку)
Пытаюсь приколоть заколку Кате, но та уворачивается и кричит. Сует мне заколку в руки. Кричит.
- Жулиано придет завтра утром и будет работать полдня, он попросил... бла-бла ...повезет в понедельник маму в Атибаю... бла-бла...
(Пытаюсь взять у малышки заколку и приколоть еще раз. Орет. Забирает заколку и в гневе швыряет на пол. Что ей надо, не пойму.)
- ...Подготовим стены, зашпаклюем и в понедельник начнем... ля-ля-ля... докрасим...
(Швыряет заколку на пол и пытается наступить на нее ногой, но заколка переворачивается под подошвой, и Катя, раскинув руки и ноги во все стороны, феерично падает навзничь)
-Докрасим и начнем собирать кровать, а послезавтра... ля-ля-ля...
(Держусь, чтобы не смеяться и пытаюсь слушать Жу, но Катя, лежа на спине и задумчиво глядя вверх, произносит громко и четко: "КАУ.")
Жу тоже смотрит на Катю, потом на меня. Хохочем вместе. Чувствую облегчение, что не надо собирать в кучу мозги сейчас.
Через минуту муж возобновляет рассказ и вскоре заканчивает фразой:
- Все понятно?
- Да, все понятно, - говорю я.
Мне всегда все понятно. Просто я не помню, что именно.
PS: мне нравится, когда он пишет мне сообщения. Вот тогда я все запоминаю сразу. Вернее не так, я не запоминаю информацию, я просто мысленно фотографирую сообщение и оно остается в моей голове. Если надо вспомнить его содержание, я извлекаю из памяти изображение и перечитываю. Это какая-то особенность восприятия информации, видимо. Телефонные разговор - вообще сущий ад для меня. На любом языке, причем.
Интересно, почему так?
Хорошего вам дня, друзья!
Пост-знакомство - Из русской деревни в джунгли Бразилии.
