Часть 1 - Здесь
Часть 2 - Здесь
Часть 3 - Здесь
Часть 4 - Здесь
Часть 5 - Здесь
Часть 6- Здесь
Часть 7 - Здесь
Часть 8 - здесь
Часть 9 - здесь
Часть 10- здесь
Часть 11 - здесь
Часть 12 - здесь
Часть 13 - здесь
Часть 14 - здесь
На радость любителям комиксов «Азбука» переводит классические синглы DC в виде синглов. Обычно в сингл входит два стандартных выпуска и рассказывает небольшую историю о нелегкой жизни в Готэме. Линейка постепенно расширяется, но уже ясно, что формат пользуется спросом и мы надеемся на расширение линейки комиксов.Посты по таким комиксам будут краткими, ибо рассказывать сюжет не имеет смысла, чтобы не портить впечатления читателям. В одну публикацию будут входить 2 - 3 сингла для ознакомления.
Сегодня мы ограничимся одним синглом, потому что издатели догадались перевести нам не второсортный шлак, а маленький графический бриллиант.
Авторы: Дэн Расплер
Рисунок: Майк Миньола
Преследуя серийного убийцу Лоутера, Бэтмен отступает от своего жизненного кредо – не убивать преступников. Застигнутый Тёмным рыцарем на кладбище за свершением кровавого ритуала, маньяк падает на прутья ограды, а Бэтмен – на раскопанную Лоутером могилу… и вынужден разделить компанию с одним из обитателей Готэма из далёкого прошлого.
Простая арка заиграла другими красками, когда к ней подходит создатель Хеллбоя Миньона. Первые страницы, напоминающие классические комиксы про ушастого аутиста прерываются падением в могилу и сюжет переносит читателя в мрачную вселенную Миньолы, которая живет полутенями.
Сногсшибательный рисунок, неплохое фэнтези и очень удачная интеграция в эту история Бэтмена.
Рекомендуем. Надеемся на продолжение перевода таких синглов.