В Дании вышел новый фильм режиссёра Томаса Винтерберга с известным датским актёром Мадсом Миккельсеном в главной роли, тем самым, который сейчас рекламирует пиво Карсберг в России. Помните: "Датствуйте?"
В фильме показан интересный взгляд на потребление алкоголя.
Фильм только что вышел, и я пока не знаю, как он будет называться по-русски (если будет), но я решила перевести его название как "Питиё". Другая возможность перевода -это "Пьянство". Но второй вариант не отражает некоторой философской составляющей фильма.
По сюжету четверо друзей - учителей гимназии, мужчин в возрасте, решили проверить гипотезу норвежского философа о том, что человек рожден с недостатком половины промилле в крови. Половина промилле, согласно источнику, это как раз на границе между незначительным влиянием алкоголя и лёгким опьянением, которое человек ощущает примерно после двух бокалов вина. А, как известно, легкое опьянение позволяет человеку забыть тревогу и прийти в хорошее расположение духа.
Такая гипотеза существовала в реальности. Норвежский психиатр и писатель Finn Skårderud всвоей книге о влиянии алкоголя на психику человека подчеркивал, что, возможно, человеку жилось бы легче с 0,5 промилле в крови, потому что небольшая доза алкоголя снимает ненужный контроль и высвобождает творческую энергию. Однако возможное привыкание сводит мимолётный эффект на нет.
Герой Мадса Миккельсена, учитель истории, женат. У него двое детей-подростков. Казалось бы, у человека есть всё, что нужно для хорошей жизни- дом, семья, работа, и дети уже подросли. Но семейная жизнь давно превратилась в рутину. Жена работает в госпитале, и часто уходит на дежурства в ночную смену, в результате супруги почти не общаются. В школе на него жалуются ученики, и беспокоящиеся родители приглашают его на собрание, где они имеют возможность высказать ему свои претензии. Процедура не из приятных. То есть по датским меркам у человека полно проблем. Так что возможность хоть как то их забыть привлекает героя.
И вот четыре друга решают провести эксперимент - в течение дня поддерживать уровень промилле в крови 0,5. Поскольку все они - люди с высшим образованием, то к делу отнеслись серьёзно: сформулировали цель, договорились вести дневник, поставили ограничения: пить только во время рабочего дня до 8 вечера и не пить в выходные.
Таким образом у каждого из них в руках появилась загадочная бутылочка,...
Жизнь в состоянии лёгкого опьянения поначалу показалась прекрасной. Мир заиграл новыми красками. Мартин (герой Миккельсена) вдруг понял, что он может придумывать интересные вопросы, вызывающие дискуссии в классе. Его уроки стали более динамичными, интересными для учеников. Это и понятно, ведь учитель стал более раскованным.
Да и в семье происходят изменения - супруги "вспоминают молодость" во время семейного похода по шведским озёрам на байдарках.
То же самое описывают другие участники эксперимента. Воодушевлённые успехом, они решают исследовать границы - что будет, если держать промилле по 0,7? А по 1? А если больше?
Это приводит к неприятным, а для некоторых участников трагическим последствиям.
Некоторые сцены фильма достаточно провокационны, например, когда один из учителей предлагает нервозному ученику глотнуть из волшебной бутылочки прямо на экзамене.
Тут нужно понимать культуру и традиции датчан. Датчане пьют много. Видимо, у них развился какой-то специфический "ген", делающий их устойчивыми к алкоголю, ведь в средние века в Дании вместо воды пили пиво, потому что оно было безопаснее воды.
Про датских подростков мне придётся написать отдельно, ведь они - чемпионы Европы по потреблению алкоголя. (источник)
Фильм вроде бы смешной, но почему-то становится грустно. Ведь по сути потребление алкоголя делает человека самим собой, раскованным, смелым, полным идей, позволяет получить удовольствие от жизни. Почему же это нельзя сделать без алкоголя?
Все мы, как и герои фильма, живём в мире, наполненном условностями, которые мы обязаны соблюдать. Ты должен быть образцовым работником на своей работе, идеальным родителем, безупречным коллегой. И датчане очень стараются следовать идеалам. Однако невозможно всё время держать себя в узде, поэтому алкоголь - это способ выйти за пределы условностей. И вот во время рождественских корпоративов вся Дания бросается в питиё, бесшабашное поведение, беспорядочные половые связи... Но только раз в году! Всё остальное время добропорядочные граждане соблюдают установленный режим порядок!
А ведь можно, наверное, обойтись и без алкоголя, который для слишком восприимчивых людей может привести к смертельной зависимости, если разрешать себе и другим быть немного несовершенными людьми каждый день...
Хотелось бы вам посмотреть этот фильм?
В русском варианте фильм называется "Еще по одной" (трейлер к фильму). С моей точки зрения, перевод крайне неудачный, потому что вся философская составляющая фильма разрушается фокусом на процессе потребления. А речь-то ведь не об этом...